Translation for "scherzhaft zu" to english

Scherzhaft zu

• joking too
• jokingly

Translation examples

jokingly

Scherzhaftes Tanzen mit Zuckerman.
Jokingly dancing with Nathan Zuckerman.

»Das Omen wird nicht kommen«, sagte ich scherzhaft.
“The omen will not come,” I said jokingly.

»Willst du einen Zimmermann aus ihm machen?« fragten sie scherzhaft.
"Will you make him a carpenter?" they asked jokingly.

»Aha, Schweigegeld also?«, sagte Aomame scherzhaft.
“Hush money?” Aomame said jokingly.

»Das Omen wird nicht kommen«, sagte ich scherzhaft. »Ich weiß es.
"The omen will not come," I said jokingly. "I know it.

Bass wird scherzhaft auch als Bürgermeister der Body Farm bezeichnet.
Bass is jokingly referred to as the mayor of the Body Farm.

Zwar sprach er von Zeit zu Zeit scherzhaft oder grollend von seiner Abdankung.
He occasionally spoke, jokingly or grumblingly, of abdication.

»Wie gefällt dir dein Zimmer?« fragte er scherzhaft.
«How do you like your room?» he said jokingly.

Niemand hatte Lust auf ein scherzhaftes Kämpfchen, wie es bei den meisten Überfahrten üblich war.
None jokingly griped as they did on most crossings.

»Vielleicht sind es unserer Schutzengel«, murmelte Luce scherzhaft.
“Maybe they’re our guardian angels,” Luce murmured jokingly.