Translation for "scheintod" to english

Scheintod

noun

• suspended animation
• apparent death

Translation examples

suspended animation noun

Sie könnten sich in die Sicherheit des Scheintods geflüchtet haben.
They could have fled to the safety of suspended animation.

Ich habe den Kerl in die Scheintod-Rettungskammer gepackt.
I put the guy in the suspended animation facility.

Er hat sie aus anderen Zeitschleifen entführt und mit dem Pulver von Mother Dust in einer Art Scheintod gehalten.
He kidnapped them from different loops and was using Mother Dust’s powder to keep them in suspended animation.

Vielleicht konnten wir ihn, bis wir ein Gegenmittel fanden, in einen Scheintod versetzen, so wie Iskander es bei Zia getan hatte.
Maybe we could put him in suspended animation like Iskandar had done for Zia, until we found an antidote.

Als mein Vater meine tiefgefrorene Schneckensammlung in der Tiefkühltruhe im Keller entdeckte, hielt ich es für besser, ihm meine hochkomplexe Theorie des Scheintods nicht weiter auseinanderzusetzen.
When my father discovered my colony of frozen slugs in the basement freezer, I chose not to explain my complex theories of suspended animation.

Manche Aussichten sind furchteinflößend… künstlicher Scheintod, künstliche Organe, verstärkte Intelligenz, Raumfahrt, intelligente Maschinen… die Liste ist atemberaubend und etwas erschreckend.
Some prospects are awesome to contemplate… suspended animation, artificial organs, intelligence enhancement, spaceflight, smart machines… the list is dizzying and a bit daunting.

Es scheint unter den Wissenschaftlern, die sich mit der Materie befaßt haben, allgemeine Übereinstimmung zu herrschen, daß kein lebender Organismus von einer gewissen komplexen Struktur in der Lage ist, einen künstlichen Scheintod mehr als nur ein paar Jahrhunderte zu überleben.
There seems general agreement, among those who have studied the matter, that no living organism of any complexity can survive more than a very few centuries of suspended animation.

Als ich die neue Hardware einbaute, brannten die Nervenbahnen meiner Großhirnrinde durch, das Interface wurde schockgefrostet. Folglich war ich nur noch ein leeres Gehäuse. Sie versetzten meinen Körper in den Scheintod, während das Hirn rekonstruiert wurde.
When I inserted them, the neural pathways in the cerebral cortex fused. The interface flash-froze. I was a vegetable. The Community placed my body into suspended animation while it rebuilt my brain.

Horkkk betätigte diesen Knopf, und der Sargdeckel sprang auf, und im Innern entdeckten wir den Kaiser der Erhabenen, der aus der Starre des Scheintods erwachte, sich aufrichtete und laut und deutlich sagte: „Gruß euch, o Geschöpfe der fernen Zukunft!“
Horkkk pushed the button and the coffin popped open, and inside it we saw the Emperor of the High Ones, who came out of suspended animation and sat up and said, "Greetings, O beings of a distant future age!"

apparent death noun

Kann einen Zustand des Scheintods hervorrufen.
May produce a state of apparent death.