Translation for "scheidet aus" to english

Scheidet aus

verb

• excrete
• retire
• drop out
• be eliminated
• reject

Translation examples

excrete verb

Es nimmt Wärmeenergie auf und scheidet Statik aus.
It eats heat energy and it excretes static.

Das Kalorotrop nimmt Energie in Form von Hitzewellen auf und scheidet Radiowellen aus.
the heat-trope takes in energy waves in the heat wavelengths and excretes radio waves.

Außerdem scheidet sie ein Zerfallsprodukt aus, das die Übertragung von Nervenimpulsen bei Tieren unterbricht.
The diatom silica also excrete a breakdown product which interrupts transmission of nerve impulses in animals.

»Das ist unfair!« rief der Squam erneut. »Squams sind richtige Stinker!« sprühte Heem. »Wer sonst als ein richtiger Stinker ißt Tiergewebe und scheidet Dünger aus?«
"This is foul!" the Squam exclaimed. "Squams are foul!" Heem sprayed. "What else except the foulest would eat animal tissue and excrete compost?"

Die große brennende Blüte ruht zerfließend auf dem Rand der Welt und scheidet die Asche dieser Welt ab. Sie ist nichts von dem, was ich genannt habe, und zur gleichen Zeit ist sie alles das zusammengenommen . Das ist Wirklichkeit - das Namenlose.
The great burning blossom squats, flowing, upon the limb of the world, excreting the ash of the world, and being none of these things I have named and at the same time all of them, and this is reality—the Nameless.

retire verb

Ich meine, da gibt man einen Haufen Geld aus, um so eine Agentin auszubilden – und dann heiratet sie plötzlich, kriegt Kinder und scheidet aus dem Dienst.
I mean you spend money to train an agent, and then, poof, she gets married, has babies and retires.

Nein, er scheidet dieses Semester aus - vor einigen Wochen stand es in der Times, in der kleinen Ecke auf der Seite mit den Hofnachrichten, wo Carne sich immer selbst anzeigt.
No, he retires this Halfit was in The Times some weeks ago, in that little bit on the Court page where Carne always announces itself.

»Deeb von Tiefsee scheidet aus.« »Ich habe Ihre Verifikation nicht gestohlen!« protestierte Heem.-, »Doch, das haben Sie!« konterte sie wütend mit einem vor Erregung warmen Nadelstrahl.
"Deeb of Deepocean is retired." "I did not steal your verification!" Heem protested. "Yes you did!" she countered furiously, her jet warm with emotion.

be eliminated verb

Jedes Lebewesen scheidet Abfallstoffe aus.
Every species eliminates waste.

Es ist wohl nur der äußerst angespannten Situation der Tate-Ermittler zu verdanken, dass es im letzten Zwischenbericht, der einen Tag vor der Pressekonferenz geschrieben wurde, hieß: »Zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheidet Garretson als Verdächtiger noch nicht vollständig aus.«
It was indicative of the desperation of the Tate detectives that the second, and last, Tate progress report, prepared the day before the press conference, stated: “At this time Garretson has not been positively eliminated.”