Translation for "schaut vorbei" to english

Schaut vorbei

• stop by
• drop by

Translation examples

stop by

Die Nachbarn schauten vorbei, um sie zu begrüßen, die aus Amerika zurückgekehrte Tochter.
The neighbors stopped by to greet her, the daughter back from America.

Er hatte zwei seiner Männer hier eingeteilt und schaute vorbei, um sich zu vergewissern, dass sie auch da waren, dass sie arbeiteten, dass sie alles hatten, was sie brauchten.
He had two men on the job and was stopping by to make sure they were there, that they were busy, that they had what they needed.

Vor einer Statue des Herzogs von Ophir bleibt er stehen und schaut, vorbei an dem von Sprüngen durchzogenen Gesicht, das von den Revolutionären geschändet wurde, zur Kuppel empor.
He stops by a statue of the Duke of Ophir and looks up past the cracked features, defiled by the Revolutionaries.

drop by

Und Karen Green schaute vorbei.
And Karen Green also dropped by.

Manny schaut vorbei, um hallo zu sagen, und Mr.
Manny drops by to say hey, and Mr.

Ein Arzt, mit dem Grace befreundet war, schaute vorbei, und sie unterhielten sich im Flur.
One of the other doctors, a good friend of Grace’s, had dropped by, and they stood chatting in the hall.

Obinze hänselte sie, dass sie bereits sehr beliebt war, sie hatte ständig Besucher, Jungen im letzten Semester schauten vorbei und versuchten ihr Glück, obwohl ein großes Foto von Obinze über ihrem Bett hing.
Obinze teased her about how popular she already was, her room busy during the first-year rush, final-year boys dropping by, eager to try their luck, even though a large photo of Obinze hung above her pillow.