Translation for "schaust" to english

Schaust

verb

• look
• behold
• peer
• glance

Translation examples

look verb

Was schaust du mich an?
What are you looking at?

Und du schaust weiter hin.
And you keep on looking.

Was schaust du mich so an?
What are you looking like that for?

»Was schaust du so?«
“Why do you look thus?”

Wie, was schaust du mich an?
Well, now, why are you looking at me?

»Michelle ... schaust du dich um?«
Michelle… you'll look?

»Schaust du in Fenster?«
You look in windows?

behold verb

Und der Wahrsager sagte zu dem Mann: »Komm zu mir mit den Träumen, die du im Wachen schaust, und ich werde dir ihre Bedeutung erklären.
And the soothsayer said to the man, “Come to me with the dreams that you behold in your wakefulness and I will tell you their meaning.

peer verb

Du schaust auf den kleinen Projektionsschirm der Moviola, stellst den Motor an und läßt den Film laufen, begleitet von einem wilden Klackern, das immer dann ertönt, wenn der Film angehalten wird, ein Standbild erscheint und er dann wieder weiterrauscht.
Peering down at the small Moviola screen, you turn on the outboard motor and speed along with a fierce clacking clap as the film slots through, freezes, delineates, and rushes on.

Wer weiß, vielleicht gibt es eben doch Geister, und du schwebst hier durchsichtig durch die Luft und schaust mir beim Schreiben über die Schulter, um zu erfahren, was sich bei der Gedenkfeier am 1. Mai ereignet hat.
Who knows, maybe if there are such things as spirits, you’re wafting there all transparent, peering over my shoulder, keen to find out what happened at the memorial service on May 1st.

glance verb

Du schaust kurz auf den Van-Gogh-Wochenkalender auf unserem Küchentisch.
You glance at the Van Gogh weekly desk calendar on our kitchen table.

Ich verlange nur eine Feile von dir, mit der ich die Kette durchsägen kann, und dass du in die andere Richtung schaust.« Cavendish schnaubt.
It’s all agreed between us. All I need from you is a file to cut these chains off, and a quick glance the other way.” Cavendish snorts.

Der Mann schaute ihn misstrauisch an und heftete dann den Blick auf Laios Schwert. »Du schaust nicht wie ein Soldat aus«, sagte er. Laio errötete.
The man glanced suspiciously at Laio, his eyes dropping immediately to the sword at his side. “You’re not a solider?” he asked. Laio blushed.