Translation for "schaufensterscheibe" to english

Schaufensterscheibe

• shop window
• showcase disc

Translation examples

shop window

Erst jetzt las ich eines der Schilder, die an der Schaufensterscheibe klebten:
It was then that I read one of the signs stuck to the shop window:

Nicht wie ein Junge, der vorhatte, eine Schaufensterscheibe einzuwerfen.
Trying not to look like a kid who was planning to break a shop window.

Nachher haben wir die Schaufensterscheibe des Teesalons eingeschlagen und sind ihr nachgelaufen.
What we did was to smash the tea shop window and follow her.

Während Max zur Auslage ging, las er auf der Schaufensterscheibe spiegelverkehrt:
As Max went toward it, he read on the shop window, back to front:

»Okay.« Sie drehte sich um und betrachtete ihr Spiegelbild in einer Schaufensterscheibe, in dem ich mich nicht spiegelte.
“Okay.” She turned and glanced at herself in the reflection of a shop window that didn’t reflect me.

»Ehrlich?« In dem Moment spiegelte ich mich in einer Schaufensterscheibe, und ich war zufrieden mit dem, was ich sah.
‘Yes?’ At that moment I glimpsed myself in a shop window and was pleased with what I saw.

Kinder haben eine Schaufensterscheibe eingeschlagen, und ein paar Betrunkene haben sich renitent benommen.
One broken shop window - kid throwing stones - and a couple of drunk and disorderlies.

Er blieb stehen, natürlich neben einem Auto, und betrachtete sein Spiegelbild in einer Schaufensterscheibe.
He stopped, opposite a car, of course, and looked at his reflection in a shop window.

Selbst wenn der Verfolgte in spiegelnden Schaufensterscheiben kontrollierte, was hinter ihm geschah, würde er seinen Beschatter nie entdecken.
Even if his target was using the reflective surfaces of vehicle and shop windows, he’d never spot his tail.

Er nahm eine Bleikugel aus der Tasche, zielte mit einer Schleuder – und traf mitten in die Schaufensterscheibe.
He took out a lead pellet, aimed his catapult and shot it right into the middle of the shop window – crash!