Translation for "schaufelte" to english

Schaufelte

verb

• shovel
• dig
• scoop

Translation examples

shovel verb

Er schaufelte nicht gern.
He didn’t like to shovel.

Urman schaufelte aus Leibeskräften.
Urman shoveled vigorously.

Paul schaufelte sie heraus.
Paul shoveled it out.

Sie schaufelte es schlichtweg in sich hinein.
She just shoveled it in.

Declan schaufelte weiter. »Können wir nicht.«
Declan kept on shovelling. 'We can't.'

Er schaufelt Kohlen in der Hölle.
He’s shoveling coals in hell.

dann schaufelten die Arbeiter das Grab zu.
Then the diggers shoveled earth into the grave.

Er schaufelte die Ränder frei.
He shoveled out along the edges.

Irgendwer schaufelte im Innenhof Schnee.
Someone was shoveling snow in the courtyard.

Coraline schaufelte sich das Essen in den Mund.
Coraline shoveled the food into her mouth.

dig verb

die Krallen kratzten im Sand, schaufelten, schaufelten und schaufelten, 434 weshalb wir mit dem Sand in die Tiefe glitten - dem Tod entgegen.
claws scrabbling at the sand, digging, digging, digging away, making the sand slide us down, down toward death.

sie schaufelt im leeren Grab herum.
Digging in the empty grave.

Eine Bewegung schaufelt sich das eigene Grab
A Movement Digs Its Own Grave

Sie sind der Mann, der hier in der Gegend die Gräber schaufelt.
You’re the man who digs the graves round here.’

Der Junge schaufelte anderthalb Meter entfernt ein Grab.
The boy was five feet away, digging a grave.

Da, schaut raus, mein Vater schaufelt wie verrückt!
‘I say, there’s my father digging away like mad.

Sie ließen es ungerührt zu, dass andere sich ihr eigenes Grab schaufelten.
They were happy to let you dig your own grave.

Wie man sich in knapp fünf Minuten sein eigenes Grab schaufelt?
How to Dig Your Own Grave in Less than Five Minutes?

Hayato und Neko eilten ihr zu Hilfe und schaufelten den Schnee mit den Händen weg.
Hayato and Neko joined her, hands digging on all sides.

Am Spätnachmittag, als der Sturm vorbei war und alle fleißig schaufelten.
It was late in the afternoon, when the storm was already on its way out to sea and everybody was busy digging out.

scoop verb

Es schaufelt den Weizen hoch.
It scoops up the wheat.

Wie eine Baumaschine schaufelte er sich Eier in den Mund, kaute und schaufelte dann noch mehr hinterher.
He was like a construction machine scooping eggs into his mouth, chewing, then scooping in more.

Man schaufelt die Kohle auf und schleudert sie in den Ofen.
You scoop it up and toss it into the furnace.

Sie schaufelte den Schnee von einem Grab.
She scooped away the snow from one of the graves.

Schaufelt sich haufenweise fette Maden ins Maul.
Scoops out plenty rich grubs.

Chahar schaufelte weitere Speisen in sich hinein.
Chahar scooped up more food.

Eine Qualle schaufelte sie beinahe mit ihren Tentakeln auf.
A jellyfish nearly scooped her up in its tentacles.

Er schaufelte Penelope eine Portion auf ihren Teller.
He scooped a heaping portion onto her plate.

Dann schaufelte Janos etwas hervor ... etwas Weißes ...
Janos scooped and came up with something ... something white ...

Sie griff hinein und schaufelte eine Handvoll heraus.
She reached into it and scooped out a handful of popcorn.