Translation for "schweflige" to english

Schweflige

adjective

• sulphurous
• sulfurous

Translation examples

sulphurous adjective

Für einen Sekundenbruchteil flackerte die schweflige Beleuchtung .
For an instant the sulphurous lighting flickered.

Eine unterirdische Quelle, das Wasser leicht schweflig.
“An underground spring, the water’s slightly sulphurous.

Am Abend ein trübes, schwefliges Licht von den Bränden.
At evening a dull sulphur light from the fires.

Jetzt spürte sie Cranes Nähe, eine schweflige Hitzewelle.
She felt Crane’s proximity now, a sulphurous heat.

Im Foyer schlug ihr ein schwefliger Chemikaliengeruch entgegen;
Inside the foyer, a sulphurous chemical smell greeted her;

Das Wasser schmeckte salzig, schweflig. Er nahm einen weiteren Schluck.
The water was salty, sulphurous. He drank on.

Anklänge spitzer Zahnreihen und schwefligen Lichts schwangen darin mit.
It was full of pointed teeth and sulphuric light.

Die Luft roch frischer – oder jedenfalls nicht mehr ganz so schweflig.
The air smelled fresher – or at least not quite as sulphurous.

sulfurous adjective

Schwefliger Nebel stieg aus dem Boden.
Sulfurous mist seeped out of the ground.

Aus Erdspalten strömte ein schwefliger Geruch.
A sulfurous smell seeped from volcanic fissures.

Kristallklare Lagunen verwandeln sich in schweflige Schlammlöcher;
Crystalline lagoons turn to sulfurous mudholes;

Es war, als würde ich auf einem Eisberg sitzen, der schwefligen Atem ausstößt.
It was like sitting on an iceberg with sulfur breath.

Die Stadt lag in einem sonderbaren, schwefligen Licht.
The town lay in a strange sulfurous light.

Ein feuchter, schwefliger Geruch erfüllt die Luft;
The air is filled with a wet sulfurous smell;

Brennt mich mit schwefligen, gedankenschnellen Blitzen!
Burn me with your sulfurous and life-ending fires!

Seine Schuhe zischten und brannten mit schwefligem, gelbem Rauch.
His shoes sizzled and burned with a sulfurous, yellow smoke.