Translation for "schattenspendende bäume" to english

Schattenspendende bäume

• shady trees
• shade trees

Translation examples

shady trees

Als er durch den Garten schlenderte, entdeckte er Worf und Chih-li, die unter einem schattenspendenden Baum auf einer Bank saßen.
Strolling through the gardens, he found Worf and Chih-li seated upon a bench beneath a shady tree.

Selbst auf dem Friedhof hatte der Wohlstand Einzug gehalten, gab es Grabplatten und Engel aus Marmor, Kreuze und Einfassungen aus Schmiedeeisen, schattenspendende Bäume, Spatzen, Tauben, Stille.
Even the cemetery was enjoying a new prosperity, with marble angels and headstones, wrought-iron crucifixes and railings, shady trees and sparrows, doves, and silence.

shade trees

Weit und breit war kein schattenspendender Baum in Sicht.
There was no shade tree anywhere in sight.

Bronwyn legte Claire unter einen schattenspendenden Baum ins Gras.
Bronwyn laid Claire in a patch of grass beneath a shade tree.

Bannwart, der Leiter der Abteilung für schattenspendende Bäume, die Hand geschüttelt hatte.
Bann-wart, who was superintendent of the Bureau of Shade Trees.

Alte Backsteingebäude mit mächtigen schattenspendenden Bäumen und einem Fluss und einem Glockenturm.
Old brick buildings with heavy shade trees and a river and a bell tower.

Mit dem schattenspendenden Baum im Vorgarten ist irgend etwas passiert. In der Einzelgarage steht ein alter Chevrolet.
Something has happened to the obligatory shade tree in the front yard. An old Chevrolet

Der Park bestand vorwiegend aus säuberlich manikürten Rasenflächen, gestutzten Hecken und kleinen Hainen schattenspendender Bäume.
The park consists mostly of closely manicured lawns, with clipped rows of hedges and clutches of shade trees.

Häufig gab es auch ein oder zwei schattenspendende Bäume und eine offene mit Kohle befeuerte Kochstelle, die bei wärmeren Temperaturen genutzt wurde.
The courtyard usually had a shade tree or two, and an open charcoal brazier for cooking during warmer weather.

Joel nahm das, was Idabel zu erben hoffte, in Augenschein: das Haus stand weit fort, umgeben von schattenspendenden Bäumen;
Joel glanced about at what Idabel hoped to inherit: the house stood far away in a grove of shade trees;

Sie schlug eine Seite um und sagte: »Warten Sie hier.« Hinter dem Tor lag ein Fahrweg mit schattenspendenden Bäumen und kleinen Häusern an beiden Seiten.
She flipped a sheet, and said, “Stay right here.” The entrance became a driveway with shade trees and small buildings on each side.

Han warf den Tisch auf die Seite, schlang seine Arme um Allana und rannte auf einen der großen Durabetontöpfe zu, in denen die schattenspendenden Bäume wuchsen.
Han turned the table over, sweeping Allana into his arms and racing for one of the large duracrete pots that held the shade trees.