Translation for "schafspelz" to english

Schafspelz

noun

• sheepskin

Translation examples

sheepskin noun

»Einen Mantel aus Schafspelz!«, sagte Ygritte.
“A sheepskin cloak!” said Ygritte.

Das war so ein brauner Schafspelz mit dem Fell an der Innenseite.
It was one of those brown sheepskin coats with the fur on the inside.

»Mir ist kalt.« Kerris sagte: »Möchtest du meinen Schafspelz?« Sie grinste.
“I’m cold.” Kerris said, “You want my sheepskin?” She grinned.

Jadlowker hüllte sich in einen Schafspelz mit hohem Kragen, damit man ihn nicht erkenne.
Jadlowker wrapped himself in a sheepskin coat with a high collar so that no one would recognize him.

Es roch nach dem Schafspelz Sameschkins, nach verbrannten Kohlen, am stärksten nach den gebratenen Maroni.
It smelled of Sameschkin’s sheepskin, of burnt charcoal, and most of all of roasted chestnuts.

Danach erwachte er wieder, eine seltsame, wilde Gestalt in einem Schafspelz, der dem Wind geöffnet war.
Then he woke again, a strange, wild figure in a sheepskin coat that hung open to the wind.

Es roch nach billigem Stearin, nach Schweiß, Juchten, säuerlichen Schafspelzen und dem heißen Atem der offenen Münder.
It smelt of cheap tallow, of sweat and leather, of acrid sheepskin and the hot breath of open mouths.

Morgon schlüpfte aus dem verfilzten Schafspelz und aus dem abgetragenen Kittel, um sich den Schmutz vom Körper zu waschen.
Morgon ridded himself of a well-worn tunic, matted sheepskin, and what dirt the harsh winds had not scoured from his body.

Er trug ein langes Gewand mit weiten Ärmeln und eine Schuba aus Schafspelz, die die Brust freiließ.
He wore a long, wide-sleeved robe and sheepskin shuba which left his chest bare, and knee-length boots of untanned hide.

Auf dem Kopf trug er eine hohe Pelzmütze aus Astrachan und um den Leib einen weißen, stark berußten und fettigen Schafspelz.
On his head he wore a tall fur cap of astrakhan, and round his body a white, soot-blackened and greasy sheepskin.