Translation for "schafleder" to english

Schafleder

• sheepskin

Translation examples

sheepskin

Zumindest sind deine Hausschuhe von der praktischen Sorte, Schafleder, nehme ich an.
At least your slippers are practical sheepskin models. Look at the slippers Mr.

»Hmp.« Brann nahm das Glas, das Jaril ihr zuschob, trank ein Schlückchen Wein, und schaute mißmutig zum Vorhang hinüber, der sich kräuselte, wo das geflickte Schafleder der Fenstergehänge sich wieder gelöst hatte.
She took the glass he pushed across to her, sipped at the wine and frowned at the curtain stirring over the mended sheepskin in the window where the tape was peeling off. “What about Yaro?

In Cowboyhosen aus Schafleder hätte er gut ausgesehen, die dazu passenden Colts tief um seine schmalen Hüften baumelnd, und mit einem großen, nach vorn geschobenen Hut, der seine grauen Augen unter den schweren Lidern beschattete.
Cragg would have looked fine in a pair of sheepskin chaps with matching Colt pistols slung low on his narrow hips and a ten-gallon hat tipped over his hooded grey eyes.

Einen Moment lang stellt Richard sich vor, im Staatlichen Museum von Kairo fände sich in einem Schaukasten zum Beispiel der ausgestopfte Archäologe Heinrich Schliemann, gekleidet in ein spanisches Stierkämpfergewand oder eine mongolische Tracht aus Schafleder und Seide. Was für Barbaren, könnte man in so einem Fall von den Ägyptern wohl mit Fug und Recht sagen.
For a moment Richard tries to imagine a display case in the National Museum in Cairo containing, for instance, the stuffed skin of archaeologist Heinrich Schliemann dressed in a Spanish matador’s costume or a traditional Mongolian garment made of sheepskin and silk. What barbarians! one might justifiably exclaim in regard to such Egyptian museum directors.

das Dach hatte Löcher, die Haustür ließ sich wegen der Schadhaftigkeit der ledernen Angeln nicht schließen, die Gehänge aus gegerbtem Schafleder an den Fenstern wiesen Risse auf oder fehlten völlig, doch die Mauern waren dick und fest, der Fußboden war fast unversehrt, um die Ecke befand sich ein Abtritt, den sie zusammen mit fünf anderen Haushalten benutzen konnte, und eine nahe Abzweigung des Aquädukts lieferte Wasser;
the roof leaked and the front door wouldn’t close because the leather hinges were cracked, the scraped sheepskin on the windows was cracked or mostly missing, but the walls were thick and solid, the floor was intact and there was a jakes around the corner that she shared with five other households and a branch of the aqueduct brought city water dose by; the tap on it was illicit, but no one paid much attention to that.