Translation for "schacherte" to english

Schacherte

verb

• haggle

Translation examples

haggle verb

Obsle feilscht und schachert mit seinen Concommensalen, Yegey versucht es mit Schmeicheleien, Slose möchte gern bekehren, und die Zahl ihrer Anhänger wächst.
Obsle haggles and dickers with his fellow Commensals, Yegey employs blandishments, Slose proselytizes, and the strength of their following grows.

Sie schacherten, doch schließlich waren genügend Münzen mit genügend Silbergehalt gefunden, und wir Ruderleute wurden angewiesen, die Fässer und Bottiche zum Schiff zu tragen.
They haggled, but at last enough coins were accepted as good silver, and we oarsmen were ordered to carry the barrels and tubs down to the ship.

Und während Diplomaten um das Schicksal des Flugzeuges schacherten - stürmen oder nicht stürmen - , während sie zu entscheiden suchten, ob sie nachgeben oder das Leben der Menschen aufs Spiel setzen und hart bleiben sollten, senkte sich eine große Stille auf das Flugzeug, und nicht lange danach begannen die Wahnvorstellungen.
And while diplomats haggled over the airliner's fate, to storm or not to storm, while they tried to decide whether to concede or to stand firm at the expense of other people's lives, a great stillness settled around the airliner and it wasn't long before the mirages began.