Translation for "schachtdeckel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Innerhalb weniger Minuten legte sie so einen alten Schachtdeckel aus Keramik frei.
Within a few minutes she had revealed an old ceramic manhole cover underneath.
Eine Stimme, die klang, als ob jemand einen Schachtdeckel über ein Kopfsteinpflaster zog, dröhnte: »Hoi, Teddy!
A voice like someone dragging a manhole cover down a cobblestone street bellowed, "Hoy, Ted!
Eine Gasleitung würde explodieren, und ein Schachtdeckel würde wie ein Neunzigpfünder durch die Luft sausen und ihn enthaupten.
A gas main would explode and he would be decapitated by a manhole cover flying through the air like a deadly ninetypound Frisbee. Something.
Draußen blieb er für einen Augenblick in der Abendsonne stehen und ließ seinen Blick zu dem Schachtdeckel und dem Swimmingpool wandern.
Outside he stopped for a moment in the evening sun and looked back at the place, at the manhole cover and the swimming-pool.
Er würde hingehen und über Nacht die frisch ausgebesserte Straße aufgraben, er könnte sich einen kleineren Behälter voll Zement besorgen und die Löcher der Schachtdeckel zuzementieren, an denen man sie hochzuheben pflegte.
He could go and dig up the roadworks during the night, and get some cement made up in a small container and cement up the holes in manhole covers you used to lift the things up by.
Chevron steigerte nun zuerst die Lichtempfindlichkeit ihrer Augen, ehe sie auf die nach unten führende Leiter stieg – zum Glück aus Keramik hergestellt und somit nicht verrostet –, und nachdem sie den Schachtdeckel wieder aufgesetzt hatte, kletterte sie abwärts.
She first increased the light amplification of her eyes, then lowered herself onto the ladder leading down - it was fortunately made of ceramic so had not rusted - and, after drawing the manhole cover back into place, descended further.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test