Translation examples
Das könnte ein schützendes Ausweichmanöver sein.
That might be protective evasion.
»Nicht ohne schützende Magie.«
“Not without magic to protect him.”
Auster, stark und schützend.
Auster, strong and protective;
aber die schützende Kreislinie war undurchdringlich.
but their protecting line was impregnable.
Schützend umgaben sie das Anwesen.
they encircled the structure protectively.
Es waren Schutzzeichen, schützende Magie.
They were wards, protective enchantments.
Notfalls werde ich mich auch schützend vor dich stellen.
I'll protect you if necessary.
Ich stelle mich nicht mehr schützend vor diese Familie.
No more protecting this family.
Dazu kam ein weiterer schützender Faktor.
There was a second protective factor.
Das Ego verfolgt eine schützende Absicht.
The ego’s purpose is protective.
Sie legte schützend die Arme um Harper.
She hugged Harper defensively.
Das Nurgax versuchte, sich schützend vor sie zu stellen.
The nurgax tried to stand at her defense.
Sie zieht die Hände schützend vor die Brust.
She raised a hand to her breast in defense.
Schützend hielt ich mir die Arme vor das Gesicht.
I braced my arms defensively over my face.
Sie hatte die Arme schützend vor der Brust verschränkt.
She had her arms crossed defensively over her chest.
Ben faltete schützend die Hände vor der Brust.
Ben folded his arms defensively across his chest.
»Hey!« Robert hielt schützend seinen Joint in die Höhe.
Hey, Robert said, clutching his joint defensively.
Die schützende Wirkung ihrer Arroganz schien langsam nachzulassen.
The defensive armour of her arrogance broke down a little.
Seines schützenden Zorns beraubt, wirkte er müde und besorgt.
Robbed of his defensive anger, he looked tired and worried.
Sie konnte sich nicht einfach in die schützende Gleichgültigkeit ihrer Kindheit zurückziehen.
She couldn't simply retreat into the defensive detachment of her childhood.