Translation for "schönheitssalon" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Sie alle hatten Schönheitssalons besessen oder waren dort angestellt gewesen.
They were all beauty shop owners or employees.
Wie wäre es mit Schönheitssalon, so wie letzte Woche?
What about Beauty Shop, like we played a week ago?
Es war ihr gelungen, sich zu befreien, und sie hatte von einem nahe gelegenen Schönheitssalon aus die Polizei angerufen.
She managed to free herself, get to a phone at a beauty shop nearby, and call the police.
Mein Favorit war Kristins Schönheitssalon, in dem man Sorge dafür trug, dass man ›nicht schlecht‹ aussehe.
My favorite was Kristin’s Beauty Shop, where you could be made to look “not bad.”
Später fanden sie heraus, daß seine Mutter als Maniküre in einem Schönheitssalon gearbeitet hatte, als er ein kleiner Junge war.
They later discovered his mother had worked as a manicurist in a beauty shop when he was a boy.
Über das Kennzeichen kamen Bosch und sein Partner auf Kendal und fanden heraus, daß er in den sechziger Jahren wegen einer Reihe von Brandstiftungen in Schönheitssalons bei Oakland fünf Jahre in Folsom gesessen hatte.
Bosch and his partner traced the tag to Kendal and found out he had spent five years in Folsom for a series of beauty shop arsons near Oakland in the 1960s.
Das Geld für die Anzahlung stammte von einem Studio, das von ihm das Recht erworben hatte, seinen Namen in einer TV-Serie zu benutzen, die auf einer Reihe von Morden an Besitzern von Schönheitssalons in Los Angeles basierte.
The down payment money had come from a studio that gave it to him for the rights to use his name in a TV miniseries based on a string of murders of beauty shop owners in Los Angeles.
Jeder von ihnen hatte ein kraftraubendes Wochenende damit verbracht, JB in Queens, Brooklyn, der Bronx und Manhattan von Barbershop zu Schönheitssalon zu folgen und draußen zu warten, während JB hineinging, um die Besitzer nach zusammengefegten Haarresten zu fragen, und dann eine immer unhandlicher werdende Tüte voller Haare hinter ihm herzuschleppen.
Each of them had spent an exhausting weekend following JB from barbershop to beauty shop in Queens, Brooklyn, the Bronx, and Manhattan, waiting outside as JB went in to ask the owners for any sweepings or cuttings they might have, and then lugging an increasingly awkward bag of hair down the street after him.
Der erste »Tamar«-Laden entstand in einer Straße im Zentrum von Berkeley, zwischen einer Buchhandlung und einem Schönheitssalon, fünfundzwanzig Quadratmeter mit einem kleinen Schaufenster und einer schmalen Tür, die zwischen den anderen Geschäften der Nachbarschaft unbeachtet geblieben wäre, hätte Carmen nicht die gleichen dekorativen Prinzipien angewandt wie Olga, nur im umgekehrten Sinne.
The first Tamar shop opened on a street in the heart of Berkeley, between a bookstore and a beauty shop: a thousand square feet with a small showcase and a narrow door that would have passed unperceived among other businesses in the neighborhood had Carmen not decided to apply Olga’s decorating principles—in reverse.
noun
Wir werden uns mal bei den nobleren Schönheitssalons umhören.
“We’re going to canvass the fancy beauty salons.
Und am Ende der Straße befand sich Opals Schönheitssalon.
And at the end of the street was Opal's Beauty Salon.
Er hielt vor dem Deluxe-Schönheitssalon und rief.
He halted before the Deluxe Beauty Salon, yelling.
»Alle sitzen nur rum und quatschen, wie in einem Schönheitssalon.«
‘Everyone just sits and chats, like a beauty salon.’
Ein Vorgarten war ein Parkplatz für Fahrräder, ein anderer ein Open-air-Schönheitssalon.
One front yard a parking lot for bicycles, another an open-air beauty salon.
Whittacker in Betty's Schönheitssalon mit der offensichtlichen Lösung daher - J.
Whittaker at Betty's Beauty Salon on Church Street came up with the obvious deduction-J.
Zwei Tage nach Erhalt des Briefes ging Dina zum Schönheitssalon Venus.
Two days after receiving the letter, Dina went to the Venus Beauty Salon.
Zenobia hatte sich ihren Jugendtraum erfüllt: Sie war jetzt Chefcoiffeuse im Schönheitssalon Venus.
Zenobia had fulfilled her schoolgirl ambition: she was now chief hairstylist at the Venus Beauty Salon.
noun
»Kein Schönheitssalon, Bill«, sagte der Chef beruhigend.
'Not a beauty parlor, Bill,' the Head said quietly.
Hazel arbeitete für acht Dollar als Hilfe in einem Schönheitssalon.
Hazel worked as a helper in a beauty parlor for eight dollars.
sie sah aus und bewegte sich, als käme sie gerade aus einem Schönheitssalon.
she looked and moved as if she had just left a beauty parlor.
Ich frage mich, ob Ethel ihren Schönheitssalon auch sonntags öffnet?
I wonder if Ethel would open her beauty parlor on Sunday?
»Na und?«, sagte Poole. »Hast du einen Termin im Schönheitssalon?«
"So?" said Poole. "You got an appointment at the beauty parlor?"
Aber was soll denn dieser Schönheitssalon auf der Erde? Das scheint mir sinnlos zu sein.
But what is the meaning of this beauty parlor business right here on Earth? It doesn't make sense!'
Dann ist sie mit ihr in den Schönheitssalon gegangen, damit die’s wieder in Ordnung bringen.« »Scheißfreakbraut.«
Then she took her to the beauty parlor so they could fix it." "Fucking freak."
Der Friseur oder das Mädchen im Schönheitssalon kassiert zwo Eier pro Nase.
The barber or the beauty parlor girl puts two bucks on the nose.
Die Schönheitssalons konnten wöchentlich gut und gerne zwei bis drei Abtreibungen vornehmen.
The beauty parlors were good for two, three abortions a week.
noun
Es gibt einen Massageraum und einen dazugehörigen Ruheraum. Einen Schönheitssalon.
There is a massage room and a post-massage chill-out room. A beauty parlour.
Allerdings muss ich meine geballte Willenskraft aufbringen, um jeden Gedanken an die Rechnungen zu verbannen, die in ein paar Tagen von Schönheitssalon, Schneider etc. eintrudeln werden.
Am, however, compelled to make strong act of will in order to banish all recollection of bills that will subsequently come in from Beauty Parlour and dressmaker.
Die Sonne schien ins Zimmer, und die Ansammlung von gläsernen Flaschen und Töpfchen auf dem Schminktisch funkelte in allen Regenbogenfarben. Es sah aus wie in einem Schönheitssalon.
Sunshine poured into the room, flashing over the bewildering array of bottles and jars on Arlena’s dressing-table. Here there was every kind of cosmetic and unguent known to beauty parlours.
Hoffentlich hebt das Experiment im Schönheitssalon wieder meine Selbstachtung, die gerade einen Tiefpunkt erreicht hat; Besuch bei Fuller’s und Geschenkpaket mit Schokolade für Vicky und Robin muntern mich fürs Erste auf.
Hope that Beauty Parlour experiment may enhance self-respect, at present at rather low ebb, but am cheered by going into Fuller’s and sending boxes of chocolates to Robin and Vicky respectively.
Bei meiner Frau, die frisch aus dem Schönheitssalon kam, hatten die drei Tage Übelkeit keine Spuren hinterlassen, und in den Augen vieler schien sie sogar Julia zu übertrumpfen, deren Traurigkeit einer unerklärlichen Zufriedenheit und Ruhe gewichen war;
My wife, fresh from the beauty parlour, was unmarked by her three days of distress, and in the eyes of many seemed to outshine Julia, whose sadness had gone and been replaced by an incommunicable content and tranquillity;
Als er sich endlich davon überzeugt hat, dass ihn niemand verfolgt, bricht er in einer Kleinstadt etwa dreißig Meilen außerhalb von Peschawar in den Schönheitssalon Look Seventeen ein und wählt dort die Nummer von Basie und Yasmin.
When he is convinced at last that there is nobody behind him, in a small town thirty miles outside Peshawar, he breaks into a place called Look Seventeen Beauty Parlour and from there dials the number of Basie and Yasmin’s house. No one picks up.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test