Translation for "sattheit" to english

Sattheit

noun

• feeling of being full
• fullness
• fulness
• richness
• lusciousness

Translation examples

fullness noun

Wir lieben wohlige Sattheit, verzweifeln über Hunger und quälen uns quengelnd mit Blähungen herum.
We love the pleasant feeling of a full stomach, get terribly upset when we are hungry, or grizzle and moan with wind.

aber es war nur irgendeine Empfindung zwischen extremer Hoffnung und Sattheit, und da sie ja allein war, konnte sie sich erlauben, sich so vorzubeugen.
but it was just some feeling of extreme hope and fullness, and since she was alone she could bend over.

Hier kann schon viel schiefgehen: Gene für Sattheit können bei übergewichtigen Menschen fehlerhaft sein; sie schaffen es einfach nicht, ein Sattheitsgefühl hervorzurufen.
In obese people, the gene that codes for satiety can be defective, and such people simply do not get that full feeling after eating.

In Studien konnte nachgewiesen werden, dass dieser Sirup auch bei Menschen ohne Fruktose-Intoleranz bestimmte Signalstoffe für Sattheit (Leptin) unterdrückt.
Studies have shown that this syrup can suppress leptin, the hormone that makes us feel full, even in people who are not fructose intolerant.

Besonders schrecklich fand ich die Sattheit der Farbe seiner Lippen und Wangen, diese gesunde Ausstrahlung, die von seinem Gesicht und Körper ausging, die er vorher im Schein des Feuers nicht gehabt hatte.
The most terrible thing to me was the richness of the color in his cheeks and lips, and the full look his face and form had not had in the firelight.

richness noun

Ein feistes, selbstgefälliges Volk, in Sattheit und Üppigkeit schwelgend – ist es das, wozu wir jetzt geworden sind, Syluise?
A fat, complacent people, rich and settled: is that who we are, Syluise?