Translation for "sanfte farben" to english
- soft colors
- gentle colors
Similar context phrases
Translation examples
Sie schimmerten in reinen, sanften Farben über den waldähnlichen Parks.
They shone with clean soft colors, against the wooded parks.
Die Vorgärten der Häuser leuchteten in sanften Farben.
Beside the pavement there were the front gardens of the houses, full of soft colors.
Die Mawaner mochten sanfte Farben, mit denen sie das harte Licht ihrer Welt etwas milderten.
The Mawans were fond of soft colors, which they used to filter the harsh light of their world.
Die tief hängenden Wolken ließen die Dämmerung noch schöner erscheinen, sie fingen die sanften Farben auf und verstreuten sie über den Himmel.
The low clouds made the dawn all the more beautiful, catching and spreading the soft colors across the sky.
Eine sanfte Farbe, eine beschützende Farbe… Wie naiv mußte eine Mutter sein, um anzunehmen, daß Schönheit beschützte? Farbe.
A soft color, a safe color, as if she had been stupid enough to think that beauty could keep her daughter safe… Color.
Ihre Handfläche klebte vor Blut, wo sich die Nägel in die Haut bohrten, doch selbst dieser Schmerz half nun nichts mehr - die Welt um sie herum löste sich in sanften Farben auf, wie ein Puzzle, dessen Teile sich auf einer Wasseroberfläche zerstreuen.
Clary clenched her fist—her palm was sticky with blood where the nails dug in—but even the pain wasn’t helping now; the world was coming apart in soft colors, like a jigsaw puzzle drifting on the surface of water.
Der Festsaal war niedrig und von hohen Kandelabern aus massivem Gold beleuchtet. An den Wänden hingen uralte Gobelins, mit sanften Farben, die Szenen der Jagd, des Krieges und solche aus der Mythologie darstellten. Die Kahani, wieder in einem einfachen weißen Kleid, aber buchstäblich mit eisblauen Diamanten bedeckt, die an ihren Armen, Handgelenken und Fingern blitzten, an Hals, Brust und Hüften flammten, und bestimmt die jährlichen Steuereinkünfte eines halben Sternsystems wert gewesen sein mußten, saß auf einer breiten, niedrigen Couch, die mit Brokatsamt bedeckt war, und aß von einem niedrigen Taburett.
The hall of feasting was low-ceilinged, lit with tall candelabra of solid gold, the walls hung with priceless, soft-colored and very ancient tapestries illustrating scenes of the hunt, of war, and of mythological loves. The Kahani, in a simple white gown again, but literally covered with ice-blue diamonds that glittered on her arms and wrists and fingers, flashed at throat, breast and hips, and must have been worth the annual revenue of half a system, sat at a wide, low couch covered with brocade velvet, eating from bright dishes off a low taboret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test