Similar context phrases
Translation examples
Die satten Farben des Aubusson-Teppichs schimmerten im Kerzenschein.
The rich colors of the Aubusson carpet glowed in the candlelight.
Vor allem hatten es ihm die alten Wandteppiche angetan mit ihren höfischen Jagdszenen, die in dunklen, satten Farben dargestellt waren.
In particular he liked the old tapestries that showed the courtly hunting scenes in their deep, rich colors.
Vielleicht sogar noch ein bisschen mehr, weil in der Nacht alles ganz neue, satte Farben hatte.
Maybe a little bit more fun because the night changed everything into new, rich colors.
Anscheinend absichtslos auf ihm verstreut lagen sieben bis acht Perserteppiche verschiedener Größen in glühenden, satten Farben.
On it were scattered seven or eight rugs of varying size, glowing with the rich colors of Isfahan.
Kupfer gibt der Legierung eine satte Farbe, aber man muss auch noch Silber untermischen, damit sie geschmeidig wird.
It makes the solder a good rich color, but if we used copper alone the solder would not flow easily. Therefore we add silver too.
Satte Farben vibrierten um sie herum und intensives Licht strahlte durch die primären Filter der bunten Fenster.
Rich colors vibrated around them, intense light shining through the primary filters of the stained-glass windows.
Die Stadt war immer noch schön, mit ihren zarten, satten Farben, den prächtigen Kuppeln und Minaretten, ganz gleich, welche Gräuel sich hier vor langer Zeit zugetragen hatten.
The city was still beautiful, with its delicate, rich colors and its exquisite domes and minarets, whatever atrocities had occurred here long ago.
Wandteppiche bedeckten die Wände, leuchteten in satten Farben und zeigten Szenen mit Jagdgruppen, Chieri, die im Wald unter den vier Monden tanzten, Adler, die hoch über den Hellers ihre Kreise zogen.
Tapestries covered the walls, glowing with rich colors, depicting scenes of hunting parties, chieri dancing in the forest beneath the four moons, eagles soaring over the Hellers.
Das Material der Schönheit war immer noch vorhanden, der aristokratische Knochenbau des Gesichts, die satte Farbe ihres Haars, das nur ein wenig mit Grau gesprenkelt war, und ein ebenso schlanker und aufrechter Körper wie der Elories.
the materials of beauty were there still, the aristocratic bones of her face, the rich color of her hair, only a little tinged with grey, and her body was as slim and erect as Elorie’s own.
Eine Tasse bitterer Tee wärmte die steif gefrorenen Hände, erfreute das Auge mit seiner satten Farbe, duftete köstlich, glitt wie eine Hitzewelle durch die Kehle, war ein Bankett subtil abgestufter Aromen.
A cup of bitter tea was something to warm stiff hands, something to delight the eye with its rich color, something to smell gorgeously, a rush of heat down the throat, a banquet of subtly varying flavors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test