Translation for "salomonischen" to english

Salomonischen

• solomonic

Translation examples

solomonic

Salomonisch, finden Sie nicht?
Like the judgment of Solomon, yes?

Der Salomo-Schütze. Das gefiel ihm. Salomonische Weisheit.
The Solomon Shooter. He liked it. The wisdom of Solomon.

Hier ist ein salomonisches Urteil vonnöten, Euer Ehren.
"It's a Solomon's choice, Your Honor.

Lionel Hillman lächelte salomonisch.
Hillman gave a smile that would have done justice to Solomon.

»Sagen wir vorzeigbar«, entschied Rigoberto salomonisch.
“Presentable, let’s say,” Don Rigoberto conceded in a Solomonic way.

«Eine salomonisch weise Lösung», sagte Thomas Cozin lächelnd.
'The wisdom of Solomon,' smiled Thomas Cozin.

»Eine kleine salomonische Entscheidung, wenn ich so sagen darf«, erklärte sie.
“A bit of Solomonic wisdom if I do say so myself,” she said.

»Ihr voller Name ist etwas länger, er lautet ›Arme Ritterschaft Christi vom salomonischen Tempel‹.
“Their full name is a bit longer—The Poor Knights of Christ and of Solomon’s Temple.

Diese salomonische Lösung scheiterte beim ersten Versuch, wir konnten die Konkurrenz nicht ertragen.
That Solomon-like solution failed at the first try: we couldn’t take the competition.

Er hatte das Kinn auf seine verschränkten Finger gestützt und schaute sie mit einem Blick an, der wohl salomonisch sein sollte.
He'd made a cradle of his interlocked fingers and he was resting his chin on it and giving her a look that was meant to be Solomonic.