Translation for "salomonen" to english

Salomonen

• solomon islands
• solomon

Translation examples

solomon islands

Salomon Islands, Carolines, Samoa. Damned Clipperton Islands.
Solomon Islands. Carolines. Samoa. Damned Clipperton Island.

Und dann fragte Tillie: «Kennen Sie dieses Buch über die Salomon-Inseln?»
And then Tillie asked, ‘Did you read the book about the Solomon Islands?’

Ein anderer Pfeil schießt von den Salomon-Inseln, ein weiterer von den Marianen heran.
Another arrow shoots out from the Solomon Islands and another from the Marianas.

Chuck nahm das Blatt, auf dem eine Karte von New Georgia zu sehen war, einer Südseeinsel, die zu den Salomonen gehörte.
Chuck took the paper. It was a map of New Georgia, a group in the Solomon Islands.

Überallhin, wo man keine Fragen stellt. Samoa. Die Salomonen. Lautoka auf Fidschi, die Zuckerstadt.
Anywhere questions wouldn’t be asked. Samoa. The Solomon Islands. Lautoka in Fiji. Sugar City.

Wir sahen das Diorama eines Salomonen-Dorfs mit einem Exemplar der Kinder von Kirakira auf einem Bord dahinter, das auf die Szene herabblickte wie ein Gott.
There was a diorama of a Solomon Island village with a copy of The Children of Kirakira on a shelf behind it, overlooking the scene like a god.

In Die Kinder von Kirakira hatte sie einer westlichen Leserschaft beschrieben, wie ein Stamm auf der Salomon-Insel Makira seine Kinder aufzog.
In The Children of Kirakira she described for a Western audience the way one tribe in the Solomon island of Makira raised their children.

Aber während eines Angriffs auf einen Bomber hatte ihn über Bougainville auf den Salomon-Inseln ein amerikanisches Flugzeug, das aus größerer Höhe auf ihn herabstieß, plötzlich überrascht.
But while attacking a bomber over Bougainville, the Solomon Islands, he was surprised by an American plane diving from a high altitude.

Auf den Salomon-Inseln hatten Scharfschützen der US-Marines im Zweiten Weltkrieg angeblich genauso viel Angst vor Ameisen wie vor den Japanern.
In the Solomon Islands during World War II, marine snipers climbing into trees were said to fear weaver ants as much as they did the Japanese.

Wiggins das so, immerfort, wie ein japanischer Soldat, der auf den Salomonen oder sonst wo kämpfte, ohne dass jemals einer aufgetaucht wäre, der sie unterstützt oder der armen Frau zur Kapitulation geraten hätte.
Wiggins went on and on, like one of those Japanese soldiers who kept fighting in the Solomon Islands or wherever, nobody ever showing up to reinforce her, tell the poor woman to surrender.

solomon

Oder Salomons Sprüchen?
Or Solomon's Proverbs?

Zur Bäckerei Salomon – mir nach!
To Solomons's Bakery—come on!"

Und Salomon wünschte sich Weisheit.
And Solomon asked for wisdom.

Die Minen des Königs Salomon.
King Solomon’s Mines.

»Ich bin Salomon«, prahlte er.
‘I am a Solomon,’ he said.

Ich war auf der Rückreise von den Salomonen.
I was coming back from the Solomons.

»Meinst du König Salomon?«
“You mean King Solomon?”

Salomon würde sich wohl fühlen.
Solomon would be all right.

Salomon hatte tausend Frauen.
Solomon had a thousand wives.

Ebenso die Schwüre Salomons.
So do the Oaths of Solomon.