Translation for "solomonic" to german

Solomonic

• salomonisch

Translation examples

salomonisch

Like the judgment of Solomon, yes?
Salomonisch, finden Sie nicht?

The Solomon Shooter. He liked it. The wisdom of Solomon.
Der Salomo-Schütze. Das gefiel ihm. Salomonische Weisheit.

"It's a Solomon's choice, Your Honor.
Hier ist ein salomonisches Urteil vonnöten, Euer Ehren.

Hillman gave a smile that would have done justice to Solomon.
Lionel Hillman lächelte salomonisch.

“Presentable, let’s say,” Don Rigoberto conceded in a Solomonic way.
»Sagen wir vorzeigbar«, entschied Rigoberto salomonisch.

'The wisdom of Solomon,' smiled Thomas Cozin.
«Eine salomonisch weise Lösung», sagte Thomas Cozin lächelnd.

“A bit of Solomonic wisdom if I do say so myself,” she said.
»Eine kleine salomonische Entscheidung, wenn ich so sagen darf«, erklärte sie.

“Their full name is a bit longer—The Poor Knights of Christ and of Solomon’s Temple.
»Ihr voller Name ist etwas länger, er lautet ›Arme Ritterschaft Christi vom salomonischen Tempel‹.

That Solomon-like solution failed at the first try: we couldn’t take the competition.
Diese salomonische Lösung scheiterte beim ersten Versuch, wir konnten die Konkurrenz nicht ertragen.

He'd made a cradle of his interlocked fingers and he was resting his chin on it and giving her a look that was meant to be Solomonic.
Er hatte das Kinn auf seine verschränkten Finger gestützt und schaute sie mit einem Blick an, der wohl salomonisch sein sollte.