Translation for "salben" to english

Salben

verb

• anoint
• salve

Translation examples

anoint verb

»›Du salbest mein Haupt mit Öl.‹«
“‘Thou anointed my head with oil.’”

Er lässt sich auch vom Volk salben.
He also allows himself to be anointed by the people.

Komme in das Elaiothesion und salbe mir die Arme.
Come to the elæothesium to anoint my arms.

Hier fanden sich die Peri zusammen, um ihren Kämpen zu salben.‹«
Here the peri gathered to anoint their champion.’ ”

«Sie reibt sich mit lieblichen Salben ein, als wäre sie ein Mann.»
She anoints herself with sweet unguents as though a man.

Die Frauen kommen am Grab an, um Jesu Leichnam zu salben.
The women arrive at the sepulchre to anoint the body of Jesus.

»Wir werden sie alle waschen und salben lassen«, sagte Sulien.
‘We shall have them all washed and anointed,’ said Sulien.

Sie reiben sich mit einer magischen Salbe ein, durch die sie sich wie Tobsüchtige verhalten.
They anoint themselves with a sorcerous ointment that makes them behave like madmen.

»Selbst wenn das bedeutet, dich selbst zum König der Jedi zu salben?«, bohrte Leia nach.
“Even if it means anointing yourself king of the Jedi?” Leia pressed.

»Ein phallisches Symbol mit zerlassener Butter salben«, antwortete der Arzt.
"Anointing a phallic symbol with melted butter," the doctor answered.

salve verb

Ich habe da eine Salbe.
I have some salve.

Ich habe eine besondere Salbe.
"I've a special salve.

Wie Salbe auf einer Wunde.
Like salve on a cut.”

Ich werde Ihnen eine Salbe anrühren.
‘I’ll make a salve up for you.

Eine antibiotische Salbe.
Some sort of salve, or antibiotic ointment.

»Im Medizinschrank ist eine Salbe.«
“There’s some salve in the medicine chest.”

»Ich habe eine neue Salbe«, sagte er.
“I have a new salve,”

»Eine Salbe!«, sagte eine andere Stimme.
“Salve,”someone else said.

Die Salbe linderte den brennenden Schmerz.
The salve soothed the burning.

Wenn es schlimmer wird, so habe ich eine Salbe.
If it gets worse, I have some salve.