Translation for "salbt" to english

Salbt

verb

• anoint
• salve

Translation examples

anoint verb

Er salbt sie mit blauer Kälte, sagen sie.
He anoints them with blue cold, they say.

Auch der Erzbischof wusste es, der mich zum König salbte.
The archbishop anointed me because he knew that too.

Man salbte ihn mit tausend Jahre altem Engelsbalsam.
They anointed him with angel-balm, a thousand years old.

Warham salbte mich, und das Öl war warm und duftete angenehm.
Warham anointed me, and the oil was warm and pleasingly scented.

Die Brüder standen mitten zwischen den Tischen, salbten und rüsteten sich.
The brothers stood amid the trestle frames, anointing and casing themselves.

Wascht ihn mit klarem Wasser und salbt ihn mit süßem Öl.
Wash him with pure water and anoint him with sweet oil.

Der Priester salbte ihm die Stirn mit geweihtem Chrisam. Katharina schluchzte.
The priest anointed his forehead with holy chrism. Katharina sobbed.

Du kennst doch die Geschichte, wie sie die Füße des Herrn salbte und mit ihrem langen Haar trocknete?
You know the story of how she anointed the Lord’s feet and dried them with her long hair?’

Janos übernahm die Rolle von Deoces Bruder und salbte unsere Stirn mit dem Blut des Opfertieres.
Janos took the part of Deoce's brother, anointing our brows with the lamb's blood.

salve verb

Im Laufe der Zeit kam ich zu einem immer tieferen Verständnis dessen, was es bedeutet, Schüler zu sein, und welche Opfer es erfordert, einem großen Meister zu dienen, und ich salbte meine Wunden mit dem Analgetikum der Arbeit.
Increasingly I came to an ever deeper understanding of the true meaning of apprenticeship and the sacrifice required in service of a great master, and I salved my wounds in the analgesic of work.