Translation examples
Sie sagt, die Zeitung sagt das.
She says the newspaper says it.
Was er sagt und wie er es sagt!
What he says and the way he says it!
Sie sagt es nicht. Und er sagt es auch nicht.
She does not say it. And he does not say it.
Na ja, sie sagt, was sie eben sagt.
It says what it says.
Sagt nichts mehr, sagt nichts mehr.
Say no more, say no more.
Meghan sagt, Meghan sagt!
Meghan says, Meghan says!
Jane sagt, Jane sagt!
Jane says, Jane says!
Sagt der Lorenz: «Da werden sie sich wundern.» Sagt der Brenner: «Ich?» Sagt der Lorenz:
Says Lorenz: “You’re in for a surprise.” Says Brenner: “Me?” Says Lorenz:
Er sagt nichts, und man selber sagt auch nichts.
He says nothing and you say nothing.
Sagt ihm - sagt ihm, daß ich gekommen wäre.
Tell him—tell him I would have come.
Die uns sagt ... uns sagt ... sie zu nehmen ... nach Hyperion zu gehen.
Telling us to… telling us to take… to go to Hyperion.
«Herr», sagte er, «sagt mir, dass es nicht wahr ist.»
he said, "tell me, tell me it isn't true."
Ihr berichtet uns alles, was er Euch sagt.
You'll tell us everything that he tells you."
Der Fahrer sagte etwas.
The driver was speaking.
»Wie man so schön sagt.«
In a manner of speaking.
Niemand sagte etwas.
No one was speaking.
Sie sagten kein Wort.
They did not speak.
Aber er sagte nichts.
But he did not speak.
Aber sie sagte nichts;
But she didn't speak;
Keine von ihnen sagt etwas.
Neither speaks for a while.
Nun, das sagt man so.
Well, that is a manner of speaking.
»Sagt mir nichts.«
Means nothing to me.
»Sagt Ihnen das etwas?«
‘That means something to you?’
Das sagt mir nichts.
This means nothing to me.
Er sagte mir nichts.
It didn’t mean a thing.
»Das sagt noch nichts.«
“That doesn’t mean anything.”
Keiner von uns sagt etwas.
No one utters a word.
Dann sagte er zögerlich: „Nein.“
Then uttered a hesitant, "No."
, sagte er heiser.
he uttered hoarsely.
Keiner sagte ein Wort.
No one uttered a word.
Colette sagte kein Wort.
Colette uttered not a word.
Ich sagte kein Wort.
I couldn't utter a word.
Dort sagte Rose kein einziges Wort.
There, Rose uttered not a word.
Aber sie sagte ihn nicht.
But she did not utter those words.
Der Geist sagte kein Wort.
The ghost didn’t utter a word.