Translation examples
Ich bin kein Säugling;
‘I’m not an infant;
Kreischte nicht ein fremder Säugling durch sein Haus? Der Säugling Nowak?
Was not a strange infant screaming in his home? Nowak’s infant?
Ein hilfloser Säugling!
A helpless infant!
Der Säugling wimmerte.
The infant whimpered.
Ich war so schwach wie ein Säugling.
I was as weak as an infant.
Und in den Armen trug sie einen Säugling.
And in her arms, an infant.
Sorgt für einen weiblichen Säugling.
Provide a female infant;
Die Säuglinge wurden untersucht.
The infants were examined.
Schmeckte das Fleisch der Säuglinge.
Taste the meat of infants.
Oh, Wächter! Du bist ein Säugling.
“Guardian, you’re an infant!
Für diese Säuglinge.
It was for those babies.
Du warst noch ein Säugling.
ou "Y were a baby.
Den Säugling in dem Kasten.
The baby in the box.
Zum Glück war ihr Säugling nicht im Zimmer, ich kann mit Säuglingen ehrlicherweise nicht viel anfangen.
Fortunately her baby wasn't in the room, to be quite honest I'm rather at a loss with babies.
Schläft wie ein Säugling.
Sleeping like a baby.
Ein Unfall, als ich ein Säugling war.
An accident, when I was a baby.
Auch der Säugling wimmerte.
The new baby was crying too.
Der Säugling war eingeschlafen.
The baby had fallen asleep.
»Sie sind jung und haben einen Säugling.«
They're young and they have a baby.
»Ich hab geschlummert wie ein Säugling.«
I slept like a baby.
Keiner von ihnen hat seinen Säugling getötet.
They have not killed their sucklings.
Du bist mein Herr und mein Säugling.
You are my lord and my suckling child.
Du wärest nur ein Säugling in diesem mächtigen Land!
You'd only be a suckling in that mighty land!
Da hat er es also, aus dem Mund der jungen Kinder und Säuglinge.
So there he has it, out of the mouths of babes and sucklings.
Ihr habt einen alten Mann und einen Säugling bei Euch.
You have an old man and a suckling babe with you.
Das heißt, wenn der diesen Säugling hier nicht im Stich gelassen hat.« Er lachte.
That is, unless he’s deserted his young suckling here.”