Translation examples
Infants when he was an infant, wailing just as he wailed,
Säuglinge, als er Säugling war, schreiend, wie er schrie,
‘I’m not an infant;
Ich bin kein Säugling;
Was not a strange infant screaming in his home? Nowak’s infant?
Kreischte nicht ein fremder Säugling durch sein Haus? Der Säugling Nowak?
A helpless infant!
Ein hilfloser Säugling!
The infant whimpered.
Der Säugling wimmerte.
I was as weak as an infant.
Ich war so schwach wie ein Säugling.
And in her arms, an infant.
Und in den Armen trug sie einen Säugling.
Provide a female infant;
Sorgt für einen weiblichen Säugling.
The infants were examined.
Die Säuglinge wurden untersucht.
Taste the meat of infants.
Schmeckte das Fleisch der Säuglinge.
They’re all infants.” “Infants?” “Children.
Es sind alles kleine Kinder.« »Kinder?«
Infants, Doctor. Uneducated and impaired infants.
„Kinder, Doktor. Ungebildete und schwächliche Kinder.“
This was with the infant.
Dies war bei dem Kind.
And there was the infant.
Und da war das Kind.
“Not in front of the infant!”
»Nicht vor dem Kind!«
The infant was sickly.
Das Kind war kränklich.
Of course, for the infant.
Natürlich für das Kind.
That infant tonight…
»Das Kind heute Abend…«
to bond with infants;
zur Eltern-Kind-Bindung;
There was an infant to care for.
Es gab ein Baby, für das er sorgen mußte.
Nick was holding an infant.
Nick hatte ein Baby auf dem Arm.
The infant shrieked with laughter.
Das Baby quietschte vor Lachen.
The infant began to cry.
Das Baby fing an zu schreien.
Suckled them like an infant.
Du hast an ihnen gesaugt wie ein Baby.
Who wants to be an infant?
Wer möchte schon ein Baby sein?
“I’m not going to check an unresponsive infant.
Ich kümmere mich doch nicht um ein lebloses Baby.
Edna had called me an infant.
Edna hatte mich ein Baby genannt.
My God, that infant has lungs!
Mein Gott, was hat das Baby für Lungen!
The infant was wearing a red hat.
Das Baby trug einen roten Hut.
A tattoo, on an infant!!!!!!!!!!!
Eine Tätowierung auf einem Kleinkind!!!!!!!!!!!!
Mother with an infant in the other.
Eine Mutter mit einem Kleinkind im anderen.
An infant was killed.
Ein Kleinkind wurde getötet.
Parents grabbed infants.
Eltern packten ihre Kleinkinder.
Infants wailed shrilly.
Kleinkinder kreischten schrill.
The infant, though … I don’t know.
Aber das Kleinkind … Ich weiß nicht.
It is sweeter than an infant’s marrow.”
Es ist süßer als das Mark eines Kleinkinds.
They'd have to be cared for as infants."
Man würde für sie sorgen müssen wie für Kleinkinder.
The sedated infants within them dream on.
Die betäubten Kleinkinder in ihrem Inneren träumen weiter.