Translation for "sacken" to english

Sacken

verb

• sag
• sink
• sack
• lose height

Translation examples

sag verb

Die Bücherregale stehen schief und sacken durch.
The bookshelves bulge and sag.

Er ließ sich gegen die Stalltür sacken.
He sagged against the stall door.

Erleichtert ließ sie ihre angespannten Schultern sacken.
Still, her shoulders sagged as relief pounded through her.

Kaheena hing in seinen Armen wie ein Sack Kohlen. »Dad!
Kaheena sagged in his arms like a bag of coal. ‘Da!

Sein blauer Blazer hing wie ein Sack an seinem schmalen Oberkörper.
His blue blazer sagged around his slight frame.

Es sah aus, als sacke Balveda ein bißchen tiefer in ihrem Sitz zusammen.
Balveda seemed to sag a little further in her seat.

»Oh.« Kavax weiß, was ich meine. Seine Schultern sacken herab.
“Oh.” Kavax knows what I mean. His shoulders sag.

Luke ließ sich gegen die konstante Ein-g-Beschleunigung sacken.
Luke let himself sag against the constant one-gee deceleration.

die Männer kneifen die Augen zu und sacken unter dem Licht zusammen. dreht sich um.
the men wince and sag beneath the light. turns to look behind herself.

»Gott sei Dank«, sagte Jennifer und schien dabei gegen mich zu sacken.
“Thank God,” Jennifer said, and seemed to sag against me.

sink verb

Sergius ließ das sacken.
Sergius let this sink in.

Sie ließ das Ganze sacken.
She let it all sink in.

Ich ließ das eine Weile sacken.
I let that sink in for a while.

Alex ließ die Neuigkeit sacken.
Alex let it sink in.

Lassen Sie das einen Moment lang sacken.
Just let that sink in for a moment.

… Nicht zu ertrinken, während der Sack zum Meeresgrund sinkt?
To cheat death as the sack sinks to the bottom?

Artemis hielt inne, um das Gesagte sacken zu lassen.
Artemis paused, to let it sink in.

»Das ist die Welt der Puppenspieler, Max.« Das ließ Sigmund erst einmal sacken.
“The worlds of the Puppeteers, Max.” Sigmund let that sink in.

Aber für dich ist jetzt nichts mehr unmöglich.« Ich wartete einen Moment, damit sie es sacken lassen konnte.
Now, to you, nothing is impossible.” I waited for that to sink in.

sack verb

Volle Säcke, Stead – volle Säcke.
Full sacks, Stead, full sacks!

Das lag in dem Sack.
It was in the sack.

»Manchmal ist das Geld in Säcken«, überlegte er, »und die Säcke sind aufgeweicht.
“Sometimes the money is in sacks,” he said, “and the sacks are rotted.

Sie sind bestialisch, schwanken hin und her zwischen Bosheit, wie in einem Sack voller Katzen, und Tumbheit, wie in einem Sack voller Säcke.
They're bestial, alternating between being mean as a sack of cats, or as dull as a sack full of sacks.

Einen Sack Spatzen.
And a sack of sparrows.

Sie nahmen die Säcke.
They slung their sacks.

Der Sack bewegte sich.
The sack was moving.

»Was ist mit den anderen Säcken?«
“What about the other sacks?”

Und woraus sind diese Säcke?
And what are the sacks made of?

Es sah aus wie ein Sack.
It looked like a sack.