Translation for "saatschiff" to english

Saatschiff

• seed ship
• seedship

Translation examples

seed ship

Es ist unklar, ob das Saatschiff über seine Tätigkeit auf Snarfot noch berichtete.
We don’t know if the seed-ship has reported its activity on Snarfot.

Ich wirkte äußerlich nicht viel besser, da auch ich den Versuch unternommen hatte, die Geheimnisse des sogenannten „Saatschiffes" zu enträtseln.
My appearance was no better than his because I had also attempted to solve the mystery of the so-called ‘seed-ship’.

seedship

Saatschiffe waren natürlich niemals stromlinienförmig und hatten keine Flügel.
Seedships never had wings and streamlining, of course.

Wir wissen, daß die Notrufe des Saatschiffes beantwortet wurden.
We know that the distress calls of the seedship were answered.

Um diesen Vorgang verhindern zu können, hatten wir das Saatschiff unschädlich gemacht.
In order to prevent such an eventuality we had rendered the seedship inoperable.

Wir waren davon überzeugt, daß in ihm die Positionsangaben des Saatschiffes verankert waren.
We were convinced that the seedship’s position data were registered there.

Ich ging einige Schritte weiter, drehte mich um und blickte zu dem Saatschiff zurück.
I walked a few steps farther and turned to look at the seedship.

Damit wird sich herausstellen, ob zwischen Saatschiff und Mechanica eine Verbindung besteht.
That way we’ll find out whether or not there is still a contact between Mechanica and the seedship.

Es stand fest, daß Scout und Saatschiff nicht mehr nach dem Urprogramm handelten.
It was obvious that the scout and the seedship were no longer following the original program.

Zugleich fordern wir die Koordinaten von Planeten an, auf denen das Saatschiff tätig war.
At the same time we’ll request the coördinates of planets where the seedship was active.

Es kann noch Jahrhunderte dauern, bis wir Berichte von allen Saatschiffen bekommen, die gestartet sind.
It may be centuries before we get reports from all the seedships that went out.

Wer hat mit wem Kontakt aufgenommen, und wer hat für das Schwerweltler-Saatschiff bezahlt?
Who's been contacting whom, and whose money paid for that heavyworlder seedship?