Translation for "rückwärtsgerichtet" to english

Rückwärtsgerichtet

• backwards
• backward

Translation examples

backwards

Kritiker werden sagen, dass viele Vorschläge rückwärtsgerichtet sind und aus einer Zeit stammen, als die öffentliche Verwaltung noch kleiner und das Bankenwesen, die Steuer- und Geldpolitik weniger kompliziert waren.
Critics will say that many of these proposals are backward looking to a time of less government and less complexity in banking, fiscal policy and monetary policy.

Aber ich habe schon vor langer Zeit ein bestimmtes Talent an mir entdeckt: die Fähigkeit, mich vorübergehend von all jenen rückwärtsgerichteten Schicksalen und Weltlinien zu lösen, die Mnemosyne mit ihren Anfängen zusammenführt.
But long ago I discovered I had a knack—I could slip free, for a while, of all the backward-sliding fates and world-lines that were being reconciled.

Er hatte damit gerechnet, von zwei Zügen erwartet zu werden, von denen einer den Salonwagen des Direktoriums führte, doch stattdessen war da nur ein störrischer Lokführer, mit einer einzelnen, rückwärtsgerichteten Lok und einem Tender, an den siebzehn geschlossene und zwei offene Güterwaggons gekuppelt waren, während der Telegraphist den Leuten in Lynchburg zu erklären versuchte, warum die Lokomotive nicht kommen würde, und Reynolds versuchte, die Strecke Richtung Norden über Charlottsville frei zu bekommen.
He had expected two trains to be waiting, one of them with the director’s private car attached, but instead there was just a mutinous engineer with a single backward-facing locomotive and tender that was attached to seventeen boxcars and two gondola cars, while the telegraph operator was attempting to explain to Lynchburg why the locomotive would not be arriving, and Reynolds was trying to clear the track northward past Charlottesville.