Translation for "backward" to german

Backward

adverb

• rückwärts
• zurück

Translation examples

rückwärts adverb

The van went backward, then forward, then backward again.
Der Transporter fuhr rückwärts, dann vorwärts, dann wieder rückwärts.

the backwards jump;
Den Sprung rückwärts.

And it was counting backward.
Und er zählte rückwärts.

“Fucking backwards.”
»Rückwärts, verdammt.«

Forward or backward;
Vorwärts oder rückwärts.

It toppled backward.
Er taumelte rückwärts.

And they go backward!
Und die gehen rückwärts?

'She's rowing backwards.'
»Sie rudert rückwärts!«

zurück adverb

Backwards and forwards, backwards and forwards.
Vor und zurück, vor und zurück.

He stepped backwards.
Er taumelte zurück.

She staggered backwards.
Sie taumelte zurück.

He was bending backwards.
Er beugte sich zurück.

Then the footsteps continued backward and forward, backward and forward, within a few yards of us.
Dann gingen die Schritte immer wieder vor und zurück, vor und zurück, nur ein paar Yards von uns entfernt.

The girl leaned backwards.
Das Mädchen schreckte zurück.

Melkin edged backward.
Melkin wich zurück.

rückständig adjective

The place was backward.
Der Ort war rückständig.

You must not be backward;
Ihr müßt nicht rückständig sein;

Everything is ass-backwards here.
Hier ist alles verteufelt rückständig.

Backward is the word for it.
Rückständig ist das passende Wort.

How backward do they think we are?
»Für wie rückständig halten die uns denn?«

It's a monarchy, fairly backward.
Es ist eine Monarchie, ziemlich rückständig.

How backward romance’s metaphors are!
Wie rückständig romantisch doch Metaphern sind!

"They're a backward sort of people.
Die Murgosen sind ein rückständiges Volk.

rückwärtig adjective

"The second blizzard was backwards!" she exclaimed.
»Der zweite Blizzard war rückwärtig!« rief sie aus.

"Suppose we numbered the worlds we've been going through -- and found a repeat that was backwards?
Angenommen, wir numerieren die Welten, durch die wir gekommen sind - und finden eine rückwärtige Wiederholung.

With one backward slash he took out the final droid.
Dabei setzte er mit einem rückwärtigen Hieb den letzten Kampf-Droiden außer Gefecht.

A giant, vicious creature shaped like a bull with a mane like a horse, horns that curve backward, and fiery dung.
Bösartige, riesige Kreatur mit dem Körper eines Stiers, der Mähne eines Pferds, rückwärtig gebogenen Hörnern und feurigem Dung.

Now traveling backward, the rear engine car went over the edge first, its weight pulling first one, then two, then three carriages over with it....
Da er sich in rückwärtiger Lage befand, war der hintere Triebwagen der erste, der über den Felsvorsprung kippte. Sein Gewicht zog erst einen, dann zwei und schließlich drei Waggons mit hinab.

"You first key your targeting lock on the spot where you intend to hit, and then jump, giving your body a backward motion as you do so." He bent his knees and straightened them, simultaneously arching his back.
»Zuerst programmieren Sie Ihre Zielerfassung auf die Stelle, die Sie zu treffen beabsichtigen, dann springen Sie und versetzen Ihren Körper dabei in eine rückwärtige Drehung.« Er beugte seine Knie, streckte sie und drückte gleichzeitig dabei seinen Rücken durch.

The rifle blasted with an orange tongue and at almost two hundred yards’ distance an Apache in a planter’s hat and with a woman’s skirt belted around his neck like a cape left his feet in a backward arc as if performing a gymnastic feat.
Das Gewehr entlud sich mit gelbroter Feuerzunge, und in beinahe zweihundert Yards Entfernung machte ein Apache, der einen Farmerhut auf dem Kopf trug und sich einen Frauenrock wie einen Kragenmantel um den Hals geschlungen hatte, einen rückwärtigen Überschlag, als vollführe er ein akrobatisches Kunststück.

Davis finally gets the car in reverse using the dashboard radar, and after the tires grip the slick pavement we hurtle backward, the firefight in front of us shrinking from view and then disappearing altogether as another vehicle comes into our lane, bigger than our Suburbans. A truck, bearing down on us at twice our speed. We race and slide backward, Davis trying to pick up speed as best he can but no match for the truck closing the distance quickly from the front.
Endlich bekommt Davis den Wagen in den Rückwärtsgang, und mithilfe der rückwärtigen Kamera fährt er, sobald die Reifen auf dem nassen Asphalt wieder greifen, so schnell es eben geht, raus aus dem Kugelhagel, bis wir es ganz hinter uns gelassen haben. Im selben Moment schwenkt ein anderes Fahrzeug auf unsere Fahrbahn, größer als unsere Suburbans. Ein Lkw kommt, mit unfassbarer Geschwindigkeit, auf uns zu.

zurückgeblieben adjective

I’m emotionally backward.
Ich bin emotional zurückgeblieben.

Very backward and weak.
Sehr zurückgeblieben und schwach.

But Adolf was sexually backward.
Aber Adolf war sexuell zurückgeblieben.

Some sort of backward tribe?
Dieser geistig zurückgebliebene Volksstamm?

Clearly she feels we are backward.
Sie findet eindeutig, daß wir zurückgeblieben sind.

Are you mentally backward by any chance?
»Sind Sie vielleicht geistig zurückgeblieben?«

“Living in this ancient and backward land?”
»Wo du doch in diesem alten und zurückgebliebenen Land lebst?«

I’m the one from the backward world, remember.
Sie wissen doch, ich bin dieser Bursche von der zurückgebliebenen Welt.

It all made him feel like a backward four-year-old.
Er kam sich dabei vor wie ein zurückgebliebener Vierjähriger.

unterentwickelt adjective

Her body, a narrow, backward thing the previous spring, now tapered with newfound power.
Noch im Frühjahr war sie schmal und unterentwickelt gewesen, doch nun hatte die neu gefundene Kraft den Körper sichtlich gerundet.

She came to feel like such a Bostonian that whenever she vacationed in California it seemed to her as if she were in a backward country on some other continent.
Es kam so weit, dass sie sich in Boston zu Hause fühlte und in den Ferien in Kalifornien meinte, sie sei in einem unterentwickelten Land auf einem fremden Kontinent.

Scully and Mulder didn’t fuck because, compared to extraterrestrial life, Earth seemed too small, suddenly it became boring and backward compared to the kind of evolution it took to be on the side of the conquerors.
Scully und Mulder ficken nicht, weil ihnen die Erde angesichts des außerirdischen Lebens auf einmal zu klein erscheint, flach und unterentwickelt im Verhältnis zur grandiosen Evolution der Eroberer.

He was this little dark-colored man, and when Pastor Winsallen first brought him up to introduce him, I thought he might be collecting for one of those backward foreign countries you only hear about when they have an earthquake or something.
Er war so ein kleiner dunkelhäutiger Mann, ging mir knapp über die Schulter, und ich bin alles andere als groß, und als Pastor Winsallen ihn nach vorn holte und vorstellte, dachte ich erst, er würde für eins von diesen unterentwickelten Ländern sammeln, von denen man nur was hört, wenn grade mal wieder ein Erdbeben war oder sowas.