Translation for "rückstande" to english

Rückstande

noun

• arrears
• backlog

Translation examples

arrears noun

Du bist im Rückstand.
‘You’re in arrears.

»Dann seid Ihr im Rückstand.«
“Then you are in arrears.”

Sie sei im Rückstand, hatte der Sheriff gesagt.
In arrears, the sheriff said.

Sollte es dich interessieren, mein Sold ist auch im Rückstand.
If it is of any interest to you, my pay is in arrears too.

Der Mieter war zwei Wochen mit seinem Mietzins im Rückstand.
The tenant’s rent was two weeks in arrears.

Mit ihren Zahlungen für die Privatschule ihres Sohns war sie im Rückstand.
Her share of her son's private school tuition was in arrears.

Bei solchen guten Menschen mache ich mir keine Sorgen wegen zeitweiliger Rückstände.
With such good people I am not concerned about temporary arrears.

Die Luft erwärmte sich schnell, doch waren noch immer Rückstände der stechenden Nachtkälte da;
The air was warming quickly but there were still arrears of the stinging cold of night;

Sie haben mit Mr. Rokeby eine monatliche Zahlung vereinbart, und Ihr Rückstand beträgt …
You undertook to repay Mr Rokeby monthly, and you are now in arrears to the tune of—

Krampf und Rückstände wachsen, ein ohnmächtiger Hass gegen den Mann in der blauen Bluse.
Anxiety and arrears mounted up, and impotent hatred for the man in the blue overalls.

backlog noun

Die sind über ein Jahr im Rückstand.
They’re backlogged over a year.”

Ich habe versucht, den Rückstand an Autopsien aufzuarbeiten.
I was catching up on a backlog of autopsies.

Du bist doch jetzt schon mit deinen Aufträgen im Rückstand, alter Junge.
You're starting to amass a bit of a backlog, old son."

Es dauerte drei Monate, bis Jennifer ihren Rückstand aufgearbeitet hatte.
It took Jennifer three months to catch up on her backlog of cases.

Sie hätte ihm wenigstens Zeit lassen können, seinen Rückstand aufzuholen.
She might at least have let him clear his backlog.

Wenn er bis morgen durchmachte, hätte er den gesamten Rückstand aufgearbeitet.
If he could get through tomorrow, he’d have the whole backlog cleared.

Sobald seine Mannschaft ihren Rückstand aufgeholt hat, werden sie mich hier auf Station Kline finden.
As soon as his team catches up on their backlog, they'll find me here on Kline Station."

»Der staatliche Gerichtsmediziner ist noch nicht mit der Autopsie fertig. Die Gerichtsmedizin ist sechs Wochen im Rückstand.«
The state M.E. hasn't completed the autopsy. Their office currently has a six-week backlog.

Dann vertiefte er sich in die endlosen technischen Berichte, in einem verzweifelten Versuch, den üblichen Rückstand aufzuarbeiten.
Then he buried himself in his endless technical reports, in a desperate last-minute assault on the usual backlog;

Der Hometrainer hat in den vergangenen Wochen einen Rückstand von 600 Kilometern angesammelt.
One such instruction is to exercise. Over the past few weeks, her stationary bike has accumulated a backlog of six hundred kilometres.