Translation for "räucherschinken" to english

Räucherschinken

• smoked ham

Translation examples

smoked ham

Warum haben Sie mich aufgehängt wie einen Räucherschinken?
Why have ye strung me up like a smoked ham?

»Schnitzel mit Bohnen«, drohte er Sybil. »Rippchen. Räucherschinken.«
"Pork and beans," he threatened Sybil. "Spare-ribs. Hickory-smoked ham."

Nina sucht im Kühlschrank und holt eine Packung Räucherschinken und ein Glas Senf heraus.
Nina finds a packet of smoked ham and a jar of mustard in the fridge.

Sie riechen genau wie Räucherschinken, das Köstlichste, was du je zwischen die Zähne gekriegt hast.
They smell just like smoked ham, the most delicious thing you ever sank your teeth into.

»Die Mutter Oberin sagt, sie fühlt sich wie ein Räucherschinken in ihrem Habit.« Die Kinder lachten. »Besser, als im Winter zu frieren«, sagte Sophie, was allseits mit Nicken bedacht wurde.
“Mother says she feels like a smoked ham in her woolen habit.” The children laughed at that. “It’s better than the winter cold,” Sophie said, and to this there was a round of nodding agreement. “I was thinking,”

Es gab alles, was sich nur denken ließ, und überall war es ebenso blitzblank und sauber wie in der Küche, nur wehte auch noch der pikante, betörende, würzige Duft hindurch, der den Vorratskammern eigen ist – eine betörende, sehnsuchtsvolle Verschmelzung köstlicher Aromen, die sich unmöglich genau bestimmen lassen, aber jedenfalls nach Zimt, Pfeffer, Käse, Räucherschinken und Nelken duften.
There was everything that one could think of, and everywhere there was evident the same scrubbed and gleaming cleanliness with which the kitchen shone, but here there was as well that pungent, haunting, spicy odour that pervades the atmosphere of pantries--a haunting and nostalgic fusion of delicious smells whose exact quality it is impossible to define, but which has in it the odours of cinnamon, pepper, cheese, smoked ham, and cloves.