Translation for "runterdrehen" to english

Runterdrehen

• turn down

Translation examples

turn down

Tom, würdest du den Thermostat etwas runterdrehen?
Tom, you want to turn down the thermostat?

Würdest du dich aber bitte noch eine Minute lang gedulden, während ich das Gas runterdrehe?
Look, will you just hold on a minute while I turn down the gas?

Und so wurde das, was ich zuvor einfach für eine Art künstlerische Schlampigkeit gehalten hatte, für einen Versuch anzudeuten: o yeah, wir sind ein Haufen endlos kreativer Jungs, die die ganze Nacht durchjammen, und der böse blöde Plattenproduzent muß dann eben doch die Lautstärke runterdrehen, damit wir nicht die ganze Platte mit einem einzigen Monstersong füllen – all das wurde für mich statt dessen zu einer Art, einer Art Summe der Hoffnung.
And so what I had thought of before as just a kind of artistic sloppiness, this attempt to imply that oh yeah, we’re a bunch of endlessly creative folks who jam all night, and the bad old record producer finally has to turn down the volume on us just so we don’t fill the whole album with one monster song, became for me instead this kind of, this kind of summation of hopefulness.