Translation for "ruhm sein" to english

Ruhm sein

• be fame
• glory be

Translation examples

be fame

Also, der Ruhm ist es nicht.
“Then it isn’t fame.

»Der Preis des Ruhms.«
“The price of fame.”

»Ruhm«, sagt Dad. »Also, was verstehen wir unter Ruhm, hm?«
‘Fame,’ Dad says. ‘Now, what do we mean by fame, eh?’

Auch mit deinem Ruhm, Geralt.
And your fame, Geralt.

Es war ein kurzer Ruhm!
Fame was short-lived!

Um den ewigen Ruhm.
About everlasting fame.

Aber der Ruhm war vergangen.
But its claim to fame was gone.

Aber wie können Sie Ihren Ruhm dann begründen?
But how is your fame to be established?

Neal war nicht auf Ruhm aus.
Neal wasn't along for the fame.

Ruhm und noch mehr Geld.
Fame and more fortune.

glory be

Ruhm für die Zehnte und die Luna Wolves, Ruhm für den Kriegsmeister.
Glory the Tenth, and the Luna Wolves, glory the Warmaster.

ist der große Besessene, der nur nach Ruhm strebt, doch Ruhm ist eine Lüge. Der Fünfte
isthe greatobsessor , seeking only glory, but glory is a lie. The Fifth

Ich habe alle meine Kraft eingesetzt, zu seinem Ruhm, wie auch zum Ruhme seines Vaters.
I have given all my strength to him, for his glory and the glory of his father.

Sein Ziel war es, den Ruhm Gottes zu mehren – aber der Ruhm Philips hatte auch seinen Reiz.
His aim was the glory of God, but the glory of Philip pleased him too.

Kein Ruhm ohne Verantwortung.
No glory without responsibility.

»Sie wollten den Ruhm für sich.«
“You wanted the glory.”

Nicht für einen il­lu­so­ri­schen Ruhm.
Not for any illusive glory.

Kein Ruhm, keine Kohle.
No glory, no money. Shit.

»Zum Ruhme meines Herrn!«
For the glory of my master!