Translation for "ein ruhm sein" to english

Ein ruhm sein

• be a fame
• be a famous

Translation examples

be a fame

Also, der Ruhm ist es nicht.
“Then it isn’t fame.

»Der Preis des Ruhms.«
“The price of fame.”

»Ruhm«, sagt Dad. »Also, was verstehen wir unter Ruhm, hm?«
‘Fame,’ Dad says. ‘Now, what do we mean by fame, eh?’

Auch mit deinem Ruhm, Geralt.
And your fame, Geralt.

Es war ein kurzer Ruhm!
Fame was short-lived!

Um den ewigen Ruhm.
About everlasting fame.

Aber der Ruhm war vergangen.
But its claim to fame was gone.

Aber wie können Sie Ihren Ruhm dann begründen?
But how is your fame to be established?

Neal war nicht auf Ruhm aus.
Neal wasn't along for the fame.

Ruhm und noch mehr Geld.
Fame and more fortune.

be a famous

Der Zenit ihres Ruhms war in den dreißiger Jahren in Leningrad.
She was most famous in Leningrad in the thirties.

Weder durch Einschmeichelung und Ehrlichkeit, noch durch Ruhm und Schönheit.
Not merely by ingratiation or sincerity, and not by being famous or beautiful.

»Ich hab mir von deinem Bruder erzählen lassen, wie das mit deinem Ruhm war.«
‘I’ve been hearing from your brother about you being famous.’

Der Marschall rechnete sich aus, wie er einen Krieg anzetteln könnte, in dem er Ruhm ernten würde.
The marshal would be working out how to start a war which would make him famous.

»Ich würde Ihnen gern ein paar Fragen stellen.« Deedrick sah sich auf der Schwelle zum Ruhm.
"I'd like to ask you a few questions." Deedrick was going to be famous.

Ihr Ruhm wird zweifellos weiter zunehmen, wenn Sie Ihre Berichte zur Erde senden.
I’m sure you’ll be more famous than ever, when you send your reports to Earth.”

den Berühmten verdunkelt der noch größere Ruhm eines anderen, den Mächtigen besiegt ein noch Mächtigerer.
the greater glory of another will eclipse a man who is famous; a strong man will be conquered by a stronger.