Translation for "royalistisch" to english

Royalistisch

adjective

• royalist

Translation examples

royalist adjective

Kein Geschäftsmann würde eine Informationsquelle wie den General und sein royalistisches Spionagenetz aufgeben.
No businessman would give up a prize like the General and the royalist network.

Es war ein Fehler, so großes Vertrauen in Informationen dieser royalistischen Träumer zu setzen.
It was a mistake to trust so much in information from those royalist dreamers.

Von einem Trupp royalistischer Soldaten begleitet, erschien Simon Hallett am 2. Oktober bei Morgengrauen.
Accompanied by a contingent of Royalist soldiers, Simon Hallett arrived at dawn on October 2.

Nur in der Hinrichtung des Königs und der Niederlage der royalistischen Truppen fand Lady Margaret etwas Trost.
Only the execution of the King and the defeat of the Royalist troops had offered any consolation to Lady Margaret.

240 Der Dichter John Hall, ein Anhänger des Parlaments, beschrieb die royalistischen Geistlichen als »erkennbar an ihren Bärten und Priestergewändern«.
10 Poet John Hall, who supported Parliament, referred to royalist clerics as “distinguished by their Beards and Cassocks.”

Vom Rio Magdalena aus marschierten Bolívar und seine Männer durch das Gebirge nach Venezuela, bekämpften und besiegten unterwegs royalistische Truppen.
From the Río Magdalena, Bolívar and his men marched through the mountains towards Venezuela, fighting and defeating royalist troops.

Auch Fouché berichtete, daß «die Sucht zu ächten alle Klassen der royalistischen Partei ergriffen» hatte und Tausende von Denunziationen in sein Büro geschwemmt wurden.
Fouché also noted that ‘a rage to proscribe overtook every faction of the royalist party’, and that denunciations poured into his office by the thousand.

Das wiederum bedeutete, daß Gunther den General manipulierte und seine royalistischen Kontakte in Paris — vor allem im Ministere de la Guerre — für seine Zwecke benutzte und…
Which in turn meant that Gunther was manipulating the General, using his royalist connections in Paris – in the Ministère de la Guerre especially – and…

Sie standen in den überfüllten Gerichtssaal, verhöhnt vom royalistischen Mob, sprachen unbeirrt von ihrer Ge-wissenspflicht, von ihrem festen Vertrauen, daß ihnen ihr Gott ein gnädiger Richter sein würde.
Standing in the crowded courtroom, over the jeers of the Royalist mob, they stoutly proclaimed their commitment to conscience, their faith that their God would judge them kindly.''

Als sich dann abzeichnete, daß Paris nicht zu halten sein würde, schlugen ihm einige seiner Berater vor, sich ins royalistische Bordeaux oder in die Vendée abzusetzen, wo er Menschen für seinen Kampf gewinnen könnte.
When it became clear that Paris could not be held, some of his advisers suggested he fall back on royalist Bordeaux or the Vendée where he could rally the people to his cause.