Similar context phrases
Translation examples
noun
»Er ist Royalist, das ist alles«, widersprach Daniel.
'He is a Royalist, that's all,' Daniel demurred.
»Gentlemen, Sie sind beide ebenso Royalisten wie ich selbst.«
“Gentlemen, you are both royalists also.”
»Ihre Anhänger, die Royalisten, könnten Lamurk nicht ausspielen?«
“Your supporters, the Royalists, they can’t outmaneuver Lamurk?”
Danach kannten die Royalisten kein Halten mehr.
After that there was no holding back the royalist tide any more.
»Auch wenn sie auf Seiten der Royalisten steht, kann sie nicht alles wissen.«
“Even though she’s joined with the royalists, she can’t know everything.”
»Sie sind Royalisten und den Bourbonenkönigen treu ergeben«, erklärte Laurence.
“They are royalists, loyal to the Bourbon kings,” Laurence said.
Deshalb war ich ihr bester Mann: ein qualifizierter, verwegener Royalist.
So I was their best bet: a qualified, foolhardy royalist.
noun
Manche der Churchills waren Rundköpfe gewesen, andere Royalisten.
Some of the Churchills had been Roundheads, others Cavaliers.
Wie Royalisten, die ihre polierten Rüstungen und leuchtenden Standarten wegwarfen, um vor einem angreifenden Landstreicherheer davonzulaufen.
Like cavaliers throwing down their polished armor and bright battle-flags to flee a charging Vagabond-host.
er war gut Freund mit hoch gestellten und mächtigen Royalisten und hat gleichzeitig Cromwells eigene Schwester umworben und geheiratet;
he was a good friend of high and mighty Cavaliers at the same time he was wooing and marrying Cromwell's own sister;
In seinem scharlachroten Umhang und seinen Reithosen, eine Hand auf den Schwertknauf und die andere herausfordernd auf die Hüfte gestützt, war er jeder Zoll der tapfere Edelmann und Royalist.
In his scarlet coat and breeches, one hand upon his sword hilt and the other resting defiantly on his hip, he looked every inch the gallant cavalier.
Und jetzt schrieb Brian ihm, dass sein Weg ihn zur Armee der Royalisten im Norden führen würde und er Castle Granville bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit aufzusuchen gedenke.
And now Brian was writing to tell his stepfather that he had business with the Cavalier army in the north and would visit Castle Granville at the earliest opportunity.
Winston hatte sich auf die Seite der Royalisten geschlagen, hatte diesen aufrührerischen Ort an die Kandare genommen, und er und sein Sohn waren für ihre Anstrengungen zu bedeutenden Männern gemacht worden.
Winston had taken the Cavalier side, had brought this riotous place to heel, and he and his son had been made important men for their troubles.
Ihr wisst vielleicht, dass die Royalisten, die Charles II. zurückbrachten, im Norden landeten und vom Tweed aus herunterkamen, dessen eisiges Wasser sie mit einem Regiment unter General Lewis durchquerten.
They were there to keep the militias in check. You may know that the Cavaliers who brought Charles II back made their landfall in the north and came down from Tweed, crossing the Cold Stream with a regiment under General Lewis.
Er hat sein Leben damit verbracht, sich bei den Royalisten, den Katholiken und dem französierten Hof einzuschmeicheln, und als König James II. auf den Thron kam, erhielt Jeffreys seine Belohnung und wurde höchster Richter von England.
He has spent his life currying favor with the Cavaliers, the Catholics, and the Frenchified court, and when King James II came to the throne Jeffreys got his reward and became the highest judge of England.
Diese Miliz-Regimenter wurden einst zu Cromwells Armee neuen Schlags zusammengefasst, die die Royalisten besiegte, den König ermordete, die Monarchie abschaffte und sogar den Kanal überquerte, um die Spanier in Flandern in die Flucht zu jagen.
Those militia regiments once came together to form Cromwell's New Model Army, which defeated the Cavaliers, slew the King, abolished Monarchy, and even crossed the Channel to rout the Spaniards in Flanders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test