Translation for "rotkäppchens" to english

Rotkäppchens

• little red riding hood

Translation examples

little red riding hood

„Eine Version von Rotkäppchen, die so sexy ist, dass man es kaum aushalten kann.“
“A too-sexy-to-handle Little Red Riding Hood.”

»Oder ›Rotkäppchen‹, vom Wolf erzählt«, schlug Pearl vor.
“‘Little Red Riding Hood’ as told by the wolf,” Pearl suggested.

»Gefällt's dir?« »Nee. Rotkäppchen ist ganz blöd.
“Do you like it?” “Nope. Little Red Riding Hood is stupid.

Sie war das süßeste Rotkäppchen, das ich jemals gesehen hatte.
She had to be the cutest Little Red Riding Hood I’d ever seen.

Nula war das perfekte Rotkäppchen für Ellis, den bösen Wolf.
She was easy to cast as Little Red Riding Hood to Ellis’s Big Bad Wolf.

»Wenn ich dich recht verstehe, hast du Rotkäppchen also nicht gesehen? Oder den verdammten Wolf?«
“I take it you didn’t see Little Red Riding Hood, then? Or that damn wolf?”

Ein kleiner Herzanfall, und man glaubt sogar an Rotkäppchen.« Corelli lachte.
A serious cardiovascular fright and a person will even believe in Little Red Riding Hood.’ Corelli laughed.

Sie trug ein leichtes Flanellnachthemd, wie es der Wolf in Rotkäppchen trägt.
She was wearing a winceyette nightgown, similar to the one traditionally worn by the wolf in Little Red Riding Hood.

»Wenn Sie ihm nichts von Brüdern erzählen wollen, dann erzählen Sie ihm doch von Rotkäppchen«, sagt er.
‘If you won’t tell him about brothers, tell him about Little Red Riding Hood,’ he says.