Translation for "romans" to english

Romans

noun

• novel
• romance

Translation examples

novel noun

Der afrikanische Roman, der wahre afrikanische Roman, ist ein oraler Roman.
The African novel, the true African novel, is an oral novel.

Ein Roman ist ein Roman«, sagte ich und aß weiter.
I said, "a novel's a novel,"

Afghanische Romane, indische Romane.
Afghani novels, Indian novels.

Ein Roman aus Fleisch und Blut, Mamas Roman.
A flesh-and-blood novel, her novel.

»Ist der Roman hier?«
Is the novel here?

»Aber es ist doch nur ein Roman.«
But it was just a novel.

Ist doch ein Roman, oder nicht?
‘It’s a novel, ain’t it?

Und wo war mein Roman?
And where was my novel?

Ist denn der Roman ohne das Schreiben von Romanen möglich?, könnten Sie fragen.
Is the novel possible without novel-writing, you may ask?

Aldous empfahl Romane, die Beard lesen solle - Romane!
There were novels Aldous wanted him to read – novels!

romance noun

Du schreibst Romane.
You are the romance writer.

Hatte der Roman, den ich mit Lucia erlebt hatte, meine Lust auf Romane geweckt?
Had the romance I had experienced with Lucia aroused a desire in me for the romance of literature?

Zweiter Roman der Mars-Trilogie
Chapter 29: A Martian Romance

Und jedes tanzende Paar schien ein Roman für sich.
Every couple dancing seemed a separate romance;

»Leonard Quinton war ein Romancier, und er schrieb an einem orientalischen Roman über Zauberwesen und Hypnotismus. Er – «
“Leonard Quinton was a romancer, and was writing an Oriental romance about wizardry and hypnotism. He — ”

Die Romane, die du so gern liest, Mama, sind nichts dagegen!
The romances you are so fond of reading, ma'am, are nothing to it!'

»Nach einem Autor wissenschaftlicher Romane aus dem frühen dritten Jahrtausend.«
“A writer of scientific romances, early Third Millennium.”

Es sollte eine Liebesgeschichte werden, ein großer Roman, nichts Albernes, Belangloses.
It would be a love story, a great romance, not something stupid and frivolous.