Translation for "romanformen" to english

Romanformen

• novel forms

Translation examples

novel forms

Aber es ist schwer festzuhalten und in die Romanform zu übertragen, das weiß ich jetzt.
But it’s hard to get that down and translated into the novel form, I see.

Das Buch war in Romanform und so kurz, daß es den Durchschnittsleser an der Supermarktkasse nicht einschüchterte, der Umschlag bestand aus einem zwanzigsekündigen interaktiven Holo, in dem der große, kräftige Fremde – Amalfi Schwartz, nehme ich an, obwohl Amalfi klein und blaß war und eine Brille getragen hatte – der wehrhaften Frau das Kleid bis zu den Brustwarzen aufreißt, bevor die widerspenstige Blondine sich zum Betrachter hinwendet und in einem atemlosen Flüstern um Hilfe ruft, das der Pornoholiestar Leeda Swann von sich gab.
The book was in novel form, short enough not to intimidate the potential buyer at Food Mart checkout stands, and the cover was a twenty-second interactive holo wherein the tall, swarthy stranger—Amalfi Schwartz, I suppose, although Amalfi was short and pale and wore corrective lenses—rips the bodice of the struggling female just to the nipple line before the protesting blonde turns toward the viewer and cries for help in a breathless whisper provided by porn holie star Leeda Swann.