Translation for "rollen vertauscht" to english

Rollen vertauscht

• roles reversed
• reversed roll

Translation examples

roles reversed

Lachlan war ein stolzer Mann, und diese Ehrerbietung erfolgte völlig unerwartet. Ich antwortete nicht entsprechend, behielt mir eine eingehendere Einlassung vor. »Ich werde Euch in dieser Sache dienen, wie ich es auch von Euch erwarten würde, wenn die Rollen vertauscht wären.« Sein Gesicht wirkte grimmig, aber ich bemerkte die gewohnte Ernsthaftigkeit in seinen Augen, diese Sicherheit bezüglich seines Schicksals.
Lachlan, the homage was unexpected. It did not suit him, as if he were meant to receive it instead of offer. "I will serve you in this as I would have you serve me, were the roles reversed." His face was grimly set, and yet I saw the accustomed serenity in his eyes. That certainty of his fate.