Translation for "risikokapitalgeber" to english

Risikokapitalgeber

noun

• venture capitalist

Translation examples

venture capitalist noun

Er will als Risikokapitalgeber bei Smart Swap einsteigen.
He’s a venture capitalist, and he wants to get on board with Smart Swap.

die Risikokapitalgeber, die eine ganze Parade von Innovationen finanzieren sollten, aber nicht sehr weit damit gekommen sind;
at the venture capitalists who were supposed to bankroll a parade of innovation but have come up far short;

Aber Hunderte Risikokapitalgeber haben sich in gleicher Weise abgesichert, ebenso wie sämtliche großen Investmentbanken.
But hundreds of venture capitalists have made the same hedge, as have all the major investment banks.

Irgendwann werde ich die Firmen entflechten und sie wie ein Risikokapitalgeber führen, also Kapital nach Bedarf in sie investieren.
What I will eventually do is demerge these companies and run them like a venture capitalist, investing capital as they need.

Würden die Risikokapitalgeber von Silicon Valley ihm endlich ihr Herz und ihre Bankkonten öffnen? Würde John P.
Would the venture capitalists of Silicon Valley finally open their hearts and bank accounts? Would John P.

Englische Reisen dagegen wurden fast immer von Risikokapitalgebern finanziert, die sich einen raschen Profit erhofften.
English voyages, by contrast, were almost always funded by venture capitalists who hoped for a quick cash-out.

Es machten Geschichten von Risikokapitalgebern die Runde, die sich schier umbrachten, um Jungunternehmer zu unterstützen, die kaum die Business School hinter sich hatten.
Stories were emerging of venture capitalists falling over themselves to back young entrepreneurs barely out of business school.

Politiker und ihre Geschäftsfreunde waren wie feudale Risikokapitalgeber, die in einem bestimmten Bereich eine Zwangssteuer erhoben und die Gelder sofort in neue Unternehmen investierten.
Politicians and their business partners were like feudal venture capitalists, extracting a forcible tax on a particular turf and channelling it quickly into new business ventures.