Translation for "riesige stapel" to english

Riesige stapel

• huge stacks
• huge pile

Translation examples

huge stacks

Ich drehte mich um und sah meine Freundin Julia Cavendish mit einem riesigen Stapel Bücher hinter mir.
I glanced over and saw my friend Julia Cavendish carrying a huge stack of books.

Auf einem riesigen Stapel Nickelbleche sitzt Prataps Sohn Amitabh und telefoniert. Vor dem Geschäft werden weitere Bleche abgeladen;
Pratap’s son, Amitabh, is perched on a huge stack of one-kilogramme nickel plates, talking on the phone.

Es war eine Auswahl aus dem riesigen Stapel, den er auf der Zugfahrt von Warschau gesichtet hatte; sie hatten sämtliche Opfer, die nicht aus Krakau waren, aussortiert.
It was a cut down version of the huge stack he'd seen on the train from Warsaw, with all the non-Krakow victims removed.

Rund um mich verteilt waren riesige Stapel Bücher, Schachteln mit Mikrofiches, Doktorarbeiten und mein Büchlein, das sich langsam mit gekritzelten Notizen füllte.
Around me were huge stacks of books, boxes of microfilm, master's theses, my notebook filled with my scribbles.

Jetzt, auf einem riesigen Stapel von Papieren wie ein strubbeliger Buddha sitzend, redete Wren schnell und lebhaft und unterstrich seine Worte mit jähen, schroffen Gesten.
Now, perched upon a huge stack of papers like a scrawny Buddha, he spoke quickly and animatedly, punctuating his speech with sudden, sharp gestures.

huge pile

Es war immer ein riesiger Stapel in der Garage.
There was always a huge pile in the garage.

Merewalh betrachtete trübsinnig die riesigen Stapel.
Merewalh looked gloomily at the huge piles.

Sie trug einen riesigen Stapel Papiere und blickte ungläubig und entsetzt.
She was carrying a huge pile of papers, and had a look of shocked disbelief on her face.

Neben ihnen lag ein riesiger Stapel von Blättern des Feigenkaktus, die sie zwischen flachen Steinen zerstießen.
They had a huge pile of prickly pear leaves between them, which they crushed between flat rocks.

Wie sie und Papa die Grenze nach Deutschland überquerten und riesige Stapel wirklich guter Bücher fanden, die dort nur wackelnde Tische stützten.
Her and Dad crossing the border into Germany and finding huge piles of really good books propping up wobbly tables.

Meggie nahm ein weißes Tuch von dem riesigen Stapel beim Herd und breitete es sorgfältig über den Arbeitstisch.
Meggie pulled a square of white towel from the huge pile sitting by the stove warming and spread it carefully on the work table, then lifted the crying child out of the wicker crib.

Er grub Helens Brief unter dem riesigen Stapel der für Winston Mervyn bestimmten Post aus und riss ungeduldig das Kuvert auf. Der Brief war eine bittere Enttäuschung.
He retrieved Helen's letter from under the huge pile of correspondence for Winston Mervyn which had fallen on top of it, and tore open the envelope only to be bitterly disappointed.