Translation for "großer stapel" to english

Großer stapel

• big pile
• large stack

Translation examples

big pile

Einen großen Stapel und zwei kleinere.
A big pile and two slender ones.

Machte einen großen Stapel und legte einen einzelnen Schein zur Seite.
Made one big pile with a single bill off to the side.

Und räumst den großen Stapel schwarze Kleider in deinem Zimmer vom Boden weg.
And put away big pile of black clothes on your floor.

Sie hatte einen großen Stapel gebundener Bücher dabei, alle von Le Guin, und die legte sie äußerst geschäftsmäßig neben sich auf den Tisch.
She had a big pile of Le Guin books in hardcover editions and she put them down next to her in a businesslike way.

Fast tat es mir leid, dass in der Bibliothek ein so großer Stapel auf mich wartete, obwohl das natürlich alles Bücher waren, die ich bestellt hatte.
I was almost sorry I had such a big pile of library books, though of course they were all things I wanted and had ordered.

Landen Sie neben dem großen Stapel Kisten unter den Zeltplanen. Seien Sie jedoch vorsichtig, sie enthalten Feuerwerkskörper, die wir nicht mehr nach unten bringen konnten.
Land beside that big pile of boxes under tarpaulins up here, but be careful; it's fireworks we didn't have time to get into storage."

Eine Reporterkollegin von der Irish Independent hatte sich bei Siobhan gemeldet und gesagt, dass dort jede Menge komisches Zeug gefunden worden sei: Kreuze, Kerzen, Ketten und ein großer Stapel Pornos.
A reporter pal from the Irish Independent had phoned to say that all sorts of weird shit had been found in Byrne’s room: crosses, candles, chains, and a big pile of porn.

large stack

Nach zehn Minuten hatte er einen großen Stapel mit seinen Sachen auf dem überdachten Parkplatz errichtet.
After ten minutes he had a large stack of belongings gathered in the carport.

Der Karren mit Speisen und Getränken kam den Gang entlanggerattert und Harry kaufte einen großen Stapel Kesselkuchen für alle.
The lunch trolley came rattling along the corridor, and Harry bought a large stack of Cauldron Cakes for them to share.

Nachdem ich den großen Stapel Unterlagen durchgegangen war, wandte ich mich den Beweisen zu, die bei der Razzia vom 10. bis zum 12. Oktober sichergestellt worden waren.
After going through the large stack of documents, I started on the evidence seized in the October 10–12 raid.

An dem Tag lagen große Stapel obenauf – kastanienbraune Pappordner mit sorgfältig von Opichi getippten und befestigten Etiketten.
That day I noticed large stacks were left out—chestnut brown cardboard files with the labels neatly typed and fixed on by Opichi.

Jeden Dienstag wurde ein großer Stapel vor unserer Haustür abgeladen und (von mir) in die Bibliothek getragen, wo die Zeitschriften alphabetisch und nach Erscheinungsdatum (von mir) sortiert wurden.
Every Tuesday a large stack was dropped at our doorstep and carried (by me) into the library, where the papers were sorted (by me) alphabetically and by date of publication.

Er verschlang eine doppelte Portion Rühreier mit einer dicken Scheibe Landschinken, dann genehmigte er sich einen großen Stapel Pfannkuchen und ein drittes Glas Milch.
He wolfed down a double order of scrambled eggs with a thick slice of country ham, then had a large stack of pancakes and a third glass of milk.