Translation for "rißwunde" to english

Rißwunde

noun

• laceration

Translation examples

laceration noun

Sie schob seinen Ärmel zurück, und auf seinem Unterarm kam eine tiefe Risswunde zum Vorschein.
She lifted his sleeve and gasped at the deep laceration in his forearm.

Ein Baby wurde eingeliefert, mit einer Rißwunde an der Stirn, die mit zwei Stichen genäht werden mußte.
A baby came in with a laceration on his forehead, needing two sutures.

Keine Knochenbrüche, aber der Körper ist bedeckt mit einem wüsten Zickzack von Risswunden, die von Peitschenhieben herrühren könnten.
No broken bones but the body a mess of lacerations that could be whip marks.

Sie hat mehrere schlimme Risswunden an den äußeren Genitalien und in der Vagina, und auch die Gebärmutter wurde verletzt.
Terrible lacerations on the outer lips of her vagina, and injury to the uterus.

»Ja, aber ich habe jede Berührung mit den Risswunden an seinem Arm vermieden, und ich selbst hatte keine offenen Risse oder Kratzer.«
“Yes. But I avoided touching the lacerations on his arm, and I had no cuts or scratches myself.”

Wieder sprach er ins Mikrofon: »Es gibt drei Risswunden im Herzbeutel, der mit geronnenem und sich verflüssigendem Blut gefüllt ist.«
He said to the microphone, "There are three lacerations in the pericardium, which is filled with clotted and liquefying blood."

Die Haut zwischen Astrids Oberschenkeln war ein Netzwerk aus feuerroten Risswunden, die aussahen, als hätte jemand brutal an ihr gezerrt.
The skin between Astrid’s legs was a mesh of angry red lacerations as if someone had torn at her.

Tatsächlich hatte sie schlimme Schnitte an den Beinen, und unter ihren zerfetzten Handschuhen zeigten sich Risswunden an Handflächen und Unterarmen.
She was in fact badly cut on her legs, and her long-sleeved gloves were ripped in several places, revealing lacerations to her palms and forearms.

Dann injizierte sie rings um die hässlichen Risswunden und die Schusswunde ein Lokalanästhetikum, wobei sie gründlich, aber ruhig vorging und alles mit Kochsalz und einem Antiseptikum säuberte.
Injecting a local around the ugly lacerations and the bullet wound, she worked diligently but calmly, cleaning everything with saline and antiseptic.