Translation for "rhythmen" to english

Rhythmen

noun

• rhythm
• cadence
• pulse
• cadency

Translation examples

rhythm noun

Und so herrliche Rhythmen!
And lovely rhythms.

Die Geschichte hieß: Rhythm.
The story was called “Rhythm”.

Durch solche Rhythmen lebte die Welt, und mit solchen Rhythmen maß sie die Tage, bis die Menschen kommen sollten.
By such rhythms the world lived, and by such rhythms it measured the days until the humans should come.

Wir alle kennen die möglichen Rhythmen.
We all know the possible rhythms.

Die Tanzkapelle mit ihren hartnäckigen Rhythmen.
The dance band with its insistent rhythm.

»Die Rhythmen«, sagte Helio geduldig.
“The rhythms,” Helio said, with patience.

Die Finsternis pochte in Insekten-Rhythmen.
The darkness throbbed with insect rhythms.

Judah brummte Rhythmen vor sich hin.
Judah muttered rhythms under his breath.

Inzwischen genoß er seine Rhythmen.
He had come to enjoy its rhythms.

Die Rhythmen der Geliebten wummerten in seinem Herzen.
Beloved’s rhythms rattled in his heart.

cadence noun

Im Laden waren nur noch ihre Atemgeräusche zu hören, deren Rhythmen nicht übereinstimmten.
There was no other sound in the store but their breathing, separated by odd cadences.

Bald begannen sie zu singen: uralte Worte in monotonen Rhythmen.
soon they began singing, wholly secular words in monotonous cadence.

Die Zapphirne wiederholten die Phrase sofort in unterschiedlichen Tonfällen und Rhythmen, bis sie sich wieder zu einem einzigen, gewaltigen Chor fanden, von dem die Wände zu beben schienen.
The Zapheads immediately repeated the phrase, with various inflections and cadences, until once again they built into a massive chorus that seemed to shake the walls.

Andere, auch solche, die jahrelang in Quiso Dienst gemacht und alle Bewegungen und Rhythmen gelernt hatten, konnten nach wenigen Abenden ihre Furcht nicht länger beherrschen.
Others, including some who had spent years in the service of Quiso and acquired every inflection and cadence, after a few evenings could no longer control their fear.

Die Zeit bestrafte sie mit Stürmen, belohnte sie mit Sonnenschein – und niemand merkte, dass die aufeinanderfolgenden Jahreszeiten aus den wechselnden Rhythmen der ewigen Gleichungen hervorgingen.
Time battered them with storms, rewarded them with sunshine-and they did not glimpse that these passing seasons came from the shifting cadences of huge, eternal equations.

Als das Gedicht immer mehr Besitz von ihm ergriff, bekam es musikalische Dimensionen, hörte er die Rhythmen kitschiger Erkennungsmelodien alter Fernsehprogramme, die er sich mit Tom …
As the poem engulfed him further it began to assume musical dimensions, cadences of the corny signature tunes of all the old TV programs that Tom had made him….

Die Rhythmen wurden deutlicher und aus »Gelebtem Leben in einer Krebszelle« wurde eine Big-Band-Improvisation des Titelsongs für das »Texaco Star Theater« – und plötzlich stand Milton Berle neben ihm und rollte eine Zigarre zwischen Zähnen, die aussahen wie die eines Bibers.
The cadences grew, and “Live life enclosed in a cancer cell” became an improvisation on the big band theme song of “Texaco Star Theatre,” and suddenly Milton Berle was there next to him, rotating a cigar against his woodchuck teeth.

pulse noun

Die sich ständig wiederholenden Worte und das rhythmische Hämmern des Synthesizer-Schlagzeugs trugen sie einfach davon, weg von ihren schweren Gedanken, sogar weg von Josh, bis sie auf den vibrierenden Rhythmen geradezu zu schweben schien.
The repetition of the words, the pounding, pounding, pounding of the synthesized drums, carried her away, away from her thoughts, away from Josh even, until she was floating on the vibrating, pulsing sounds. It ended all too soon.