Similar context phrases
Translation examples
Endlich hatte er eine Aufgabe gefunden, in der er auch ohne Bücher, Papiere und Federkiele reüssieren konnte.
Finally, a place he could succeed and thrive without books and papers and quills.
Die Bar in Manhasset war ja schön und gut gewesen, aber Steve hatte auf der großen Bühne reüssieren, ein Spieler sein, in die Profiliga aufsteigen wollen.
The bar in Manhasset had been fine, but Steve had wanted to succeed on the big stage, to be a player, to break into the major leagues.
Er mußte eine Rolle spielen. Ein bißchen anders als bei seinen Versuchen in jungen Jahren, auf der Bühne zu reüssieren: Das hier war ganz und gar wirklich und echt.
He had to be an actor. A little different from his effort to succeed on the stage when he’d been younger. This situation was quite real.
Doch wenn dem so war, wollte ich umso mehr begreifen, auf welche Weise es ihm gelungen war, ein derart glückliches Ergebnis zu erzielen und da zu reüssieren, wo ich schon so lange und so beständig einen Misserfolg nach dem anderen erlebte.
But if this were so, I needed to understand how he’d managed to achieve such a favourable outcome and succeed where I for so long had consistently failed.
Er glaubte, mit einiger Vorsicht – trotz all der Leute um ihn, reüssieren zu können, indem er die Institution in glatten, spitzfindigen, gleißnerischen, delikaten – bis nah an die Grenze der Entstellung und Verfälschung delikaten Worten schilderte und Tönen sang.
He thought that with care he could succeed, in spite of all the people around him, in conveying an impression of the institution, subtly and delicately false.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test