Translation examples
»Über Rezepte, nur Rezepte«, sagte Dieter.
“About recipes, just recipes,” said Dieter.
»Dann ist es ihr Rezept?«
“Is it her recipe, then?”
Nach diesem Rezept hier.
From the recipe here.
Und sie hatten alle ein Rezept.
And they were filled with recipes.
Sie tauschten Rezepte aus.
They traded recipes.
Das ist ein sehr altes Rezept;
This is an old recipe;
Ein Wort ist ein Rezept.
A word is a recipe.
»Aber nur wegen der Rezepte.«
“Gets it for the recipes.”
Und wegen der Rezepte.
Oh, and for the recipes.
Es war das Rezept des Serums.
It was the serum recipe.
Mom stand in der Küche und probierte gerade ein neues Rezept aus der Zeitung.
Mom was in the kitchen, starting in on a new recipe from the newspaper.
Es stammt aus einem alten Rezept aus der Zeit von Cyrus dem Großen.
“It’s brand new from an ancient recipe from the time of Cyrus the Great.
Dann wieder gibt es so viele Rezepte aus der Bretagne, dass ich denke: Vielleicht von dort?
But there are enough recipes from Brittany to make me think: Maybe from there?