Translation for "recipes" to german

Recipes

• rezepte
• rezepturen

Translation examples

rezepte

“About recipes, just recipes,” said Dieter.
»Über Rezepte, nur Rezepte«, sagte Dieter.

“Is it her recipe, then?”
»Dann ist es ihr Rezept?«

From the recipe here.
Nach diesem Rezept hier.

And they were filled with recipes.
Und sie hatten alle ein Rezept.

They traded recipes.
Sie tauschten Rezepte aus.

This is an old recipe;
Das ist ein sehr altes Rezept;

A word is a recipe.
Ein Wort ist ein Rezept.

“Gets it for the recipes.”
»Aber nur wegen der Rezepte.«

Oh, and for the recipes.
Und wegen der Rezepte.

It was the serum recipe.
Es war das Rezept des Serums.

rezepturen

They knew the recipe.
Sie kennen die Rezeptur.

It was a recipe for Armageddon.
Es war die Rezeptur für das Jüngste Gericht.

None of it was a trusty recipe for environmental harmony.
Nichts davon durfte als verlässliche Rezeptur für eine harmonische Umwelt gelten.

Even after trillions of years of effort, it had not found its recipe for cosmos.
Selbst nach Billionen Jahren voller angestrengter Bemühungen hatte er keine Rezeptur für seinen Kosmos finden können.

Simon stared at the underlined paragraph describing the recipe for preparing such a sleep sponge.
Simon starrte auf den schwarz angestrichenen Absatz, der genau die Rezeptur für einen solchen Schlafschwamm beschrieb.

Their famous Grasses and herbs, the secret virus cultures, the renowned, mysterious recipes…
Die berühmten Kräuter und Tränke, die strengstens bewahrten Geheimnisse der Viruskulturen, die berühmten rätselhaften Rezepturen ...

in their place was a fresh vial of my blend, labeled with the makery sticker and my recipe code.
an ihrer Stelle befand sich eine frische Phiole meiner Mischung, versehen mit dem Aufkleber der Mischerei und meiner Rezeptur.

"A summoning spell here, a bit of angel blood there, and you've a recipe for indestructible human warriors.
Eine Beschwörungsformel hier, ein wenig Engelsblut dort und schon erhält man eine Rezeptur für unzerstörbare menschliche Krieger.