Translation for "rezeptbücher" to english

Rezeptbücher

• recipe books

Translation examples

recipe books

Sie suchte unter den Aichemiebänden nach einem Rezeptbuch.
She glanced through the alchemy volumes for a recipe book.

Generation Rassensalat und Judengrillen: ein Rezeptbuch.
He saw Miscegenation Generation and Jew Stew: A Recipe Book.

ihre Rezeptbücher lagen aufgeschlagen da, und sie bereitete das Abendessen zu.
with her recipe books open, she prepared dinner.

Das ist das Rezeptbuch meines Großvaters, in dem sich die Entwicklung eines jeden von ihm erfundenen Gebäckstücks von 1940 an zurückverfolgen lässt.
"This is my grandfather's recipe book, which tracks the development of every signature dessert he made, from 1940 on.

Man konnte auch die gleitende Täfelung in der Halle erwähnen und berichten, dass sie dort das alte Rezeptbuch gefunden hatten.
He could speak about the sliding panel in the hall too, and say they had found an old recipe book there.

Am Tag zuvor hatte ich bei der NYSHA-Bibliothek vorbeigeschaut, um Peter Lieder zum Abschied eine Abschrift von Vis Rezeptbuch vorbeizubringen.
I had stopped by the NYSHA library the day before to give Peter Lieder a copy of Vi's recipe book.

Sie saß in der Küche und war ganz in das alte Rezeptbuch vertieft. Ihr Gesicht strahlte vor Vergnügen, als sie zu den aufgeregten Kindern aufsah.
She was studying the old recipe book, and her face glowed with pleasure as she raised it to look at the excited children.

Dazu startet es mehrere als Netzwerkdienste bezeichnete Programme – stellen Sie sich diese Netzwerkdienste als eine Art »Rezeptbuch« vor, das erklärt, wie man unterschiedliche Gerichte zubereitet, und den Computer als den Küchenchef, der das Rezeptbuch zu Rate zieht.
So it dispatches a collection of programs called network services—think of network services as a “recipe book” that explains how to make various dishes, and the computer as a chef who is avidly reading this book.

Mariann hatte das Rezeptbuch ihres Großvaters in der Bäckerei gelassen, am selben Platz unter der Theke, wo Arabella es sie hatte herausnehmen sehen.
She'd left her grandfather's recipe book at the bakery, right under the counter where Arabella had watched her take it out.

Sie waren nicht anspruchsvoll, sie erwarteten nichts Erlesenes oder auch nur Gerichte aus dem Rezeptbuch ihrer Mutter, das diese wiederum von ihrer Mutter geerbt hatte.
They weren’t discriminating and they didn’t want dainty foods or any of the dishes out of the recipe book she’d got from her mother who’d got it in turn from her own mother.